摘 要：田沁鑫是中国当代颇具影响力的话剧导演之一，在戏曲圈中，田沁鑫以解读经典闻名，她所执导的话剧《青蛇》《生死场》《红玫瑰与白玫瑰》等作品都是改编自经典剧作，将大家耳熟能详的作品改出新意，并加入本人的理解和想法。她的代表作《青蛇》本是一个来自民间的故事，几经改编到李碧华版的《青蛇》让观众看到了不一样的故事，而田沁鑫正是在李碧华的基础之上进行修改的。在话剧版《青蛇》的戏剧语言中既有原著的语言，也有田沁鑫所表述、改编的语言，本文将以话剧《青蛇》为例，分析田沁鑫话剧中戏剧语言的特点。
关键系：田沁鑫 《青蛇》 戏曲 诗意 意蕴权氏兄弟
一、中国戏曲对于田沁鑫戏剧语言的影响
田沁鑫将中国传统文化与西方戏剧有机的结合在一起，在戏剧语言的表达上更是受到了中国戏曲的影响，将戏曲中的经验借鉴到话剧中来，增加了话剧的可看性、创新性。
猪猪侠主题曲叫什么 （一）引子、坐场白。对于话剧的戏剧语言来说，最常出现的就是对话，以对话推进剧情的发展，以对话体现人物的性格以及剧情中各个人物的关系。但对于中国戏曲，戏剧语言又可以分为很多种，如人物之间的对话、念白、甚至是打破舞台“第四面墙”与观众对话、跳脱出角的唱词等等，这种方式不仅可以诠释人物而且还可以叙述好故事。
任贤齐老婆照片 田沁鑫话剧中的戏剧语言处处可以看出对于中国戏曲的借鉴。中国传统戏曲中人物出场亮相时经常伴随着“引子”、“定场诗”、“坐场白，”作用就是角自我介绍、自报家门，有时还会告诉观众自己将要去哪及将要干什么，这可以帮助演员和看客迅速进入剧情。田沁鑫的话剧中也多次出现类似于“坐场白”的语言，话剧《青蛇》法海出场时就运用了这种方式。如：
法海：我叫法海，乃《白蛇传》中人士，金山寺方丈，庙里第一领导，是一个很年轻的寺庙领导干部……
hysteric blue
发布评论