20 瓷器
V ous voyez, c’est ici que Barbouile fait de la poterie 你们看, 巴布耶就在这儿做瓷器
Bonjour!
你们好！
Je prends une boule de glaise
我先取一块粘土
Je la petris bien
将它揉捏好
Là
放在这上面
Là, je fais tourner la roue avec mon pied
然后，我用脚转动轮轴
et le travail commence
Regarde bien, Barbalala
看好了，巴巴拉拉bon-bon blanco
V olià, c’est fini
好，完工
Bravo, Barbouille!
太棒了，巴布耶！
< J’aimerais bien essayer
嗯，我很想试一下
Barbouille est-ce que je peux?
巴布耶，我可以试试吗？
Bien sur, Barbibulle
当然啦，巴比布勒
Prends cetter boule
用这块粘土
Pas mal
不错
Oh, arrete ta boule, Barbibulle
快停下，巴比布勒
J’ai une idée, Barbalala
我有个主意，巴巴拉拉
Nous allons aider Barbibulle
我们来帮助巴比布勒
Ne te décourage pas
别灰心
Là, essaie encore
来，再来一次
Oh, bien
哦，好
Incroyable
难以置信
Magnifique
太棒了
Oh, mais, qu’est-ce qui se passe?噢，这是怎么了？
C’est Barbalala
是巴巴拉拉
qui nous a fait une farce
她和我们开玩笑呢