印度蝴蝶组织相关资料翻译
蝴蝶组织简介:蝴蝶组织是帮助那些在街头流浪和务工儿童。自1989年已经为数千名流浪儿童提供帮助。蝴蝶组织相信为流浪儿童和务工儿童增能,可以帮助他们自力更生。
蝴蝶组织的理念/哲学:儿童参与决策是了解他们状况和需求以及尊重他们作为公民的价值的中心活动。蝴蝶组织所开展的活动都坚持儿童通过Bal Sabha的儿童理事会积极参与决策的原则。蝴蝶组织在德里的固定联络点已经接触到了1100位流浪儿童。
蝴蝶组织开展的活动:
1、 多变(灵活、非正规、候补)教育
2、 多变(灵活、非正规、候补)媒体,其中有儿童剧院Bal Rang Manch,儿童广播,国家儿童时代
3、 技能及职业培训,其中包括蝴蝶组织社区厨房,电脑教育中心,Pragati 技能培训中心
4、 儿童成长(发展)银行
5、 健康服务中心
6、 危机处理中心及儿童热线
7、 夜间庇护
8、 巴尔工人联盟
9、 德里儿童权利俱乐部
10、倡导和研究中心
下面详细介绍各项活动:
1、多变(灵活、非正规、候补)教育
蝴蝶组织在流浪儿童聚集地和他们方便的时间开展多变的教育活动。课程框架是根据正规小学教学大纲下与流浪儿童协商制定的。生活技能培训也是多变教育的一部分,蝴蝶组织鼓励和促进(帮助)流浪儿童进入正规学校学习。蝴蝶组织是国家认可的开放式教育机构。儿童
在这里可以通过这里的教育完成国家认可的12项标准。不能进入正规学校学习的儿童重中获益匪浅。
2、职业培训和生活技能教育
传授生活技能和职业技能对流浪儿童和务工儿童是为他们增能最有效的方式。
3、电脑教育
让流浪儿童接触电脑键盘是一件让他们感到兴奋的事情。自20034月,电脑教学成为多变教学的一部分。让流浪儿童学习办公软件及打印技术为他们在竞争激烈的就业市场中提供支持。
4、社区厨房
这里的食品为教育活动中的儿童提供符合饮食健康标准的营养。这也是他们返回正常生活所需的技能教育活动。由Ex ragpickers 管理这个社区厨房,成人作为其中的调解人。Pusa机构中的酒店管理和餐饮部门负责培训儿童制作食物。事实证明这项活动是一项非常有价值的
技能培训,不仅让儿童学习烹饪、市场、分配,还让他们学会了管理商务事务。更重要的是这项活动帮助我们挽留儿童一直参与我们的活动。
5、技能培训
技能培训中心培养处于青少年期的男孩子一些家电产品维修、电器配件知识。每年都会对这类儿童进行培训。
6、多变媒体
帮助儿童创建属于他们自己的媒体,体现了前所未闻的儿童的心声。另外,这项活动还教会儿童参加制作自己的报纸,广播节目以及表演剧。
街头剧院(Butterflies Bal Rang Manch)是多变教育不可分割的一部分。戏剧在这里的作用是、沟通和倡导。就是这样才形成了儿童剧院。目前这个剧团有30名固定成员,他们都是被街头剧院教育者发现的。街头剧院(Butterflies Bal Rang Manch)定期表演一些发人深省的有关社会问题的剧目,剧目都是由国家戏剧学院的老师编制的。街头剧院已经和国家剧院建立了合作关系,以便剧院课程的设置和发展。
7、国家儿童时代(报纸、广播)
报纸:创建国家儿童时代是因为儿童需要表达心声,他们的声音需要传递给成人世界。报纸是双月刊,用印第语和英语两种语言出版。由2名主编和25名主要编辑成员分布在印度各地,全部成员年龄都在17岁以下。
广播:儿童广播的成员是由具有较强沟通能力和对儿童权利有所了解的儿童担任。20003月份,这些儿童接受英国一个广播机构的播音培训,比如信息收集、团队合作、沟通方法、时间掌控,以及录音设备的使用。这是儿童达成拥有自己广播电台梦想的重要一步。
8、儿童成长(发展)银行
蝴蝶组织是德里一家与流浪儿童、务工儿童一起工作的非政府组织,成立于1989年。为流浪儿童、务工儿童提供各种基于增权、服务的各种活动。其中儿童成长银行是第一个由流浪儿童和务工儿童成立的正式银行。儿童与蝴蝶组织一起在20014月成立了这个银行。这是蝴蝶组织在经济上为这些儿童赋权、增权所做的努力。由于缺乏存钱的地点,对这些儿童存钱造成了不必要的争吵和乱花钱的理由。而儿童成长银行就为他们提供了一个简单、便捷、安全的存款机构。
主要目标:
——提供场所帮助流浪儿童、务工儿童存取款
——鼓励和灌输儿童存钱的习惯和意识
——帮助儿童树立经济安全的意识
——建立儿童合作机制,以便了解他们体的需求
——培养儿童创业、管理技能蝴蝶组合
——帮助务工青少年理财,开创他们自己的经济企业
成员:任何一个年龄在10-18岁的流浪儿童和务工儿童都可以在这个银行开设自己的账户。
活动范围:该银行目前只在德里。正在筹备在印度其他地区以及亚洲南部建立分行。
利息:每年存款利率是10%,每年贷款利率是5%
贷款:银行向15-18岁的户主提供贷款,帮助其开创自己的经济企业。目前已经向16名户主提供了贷款。银行的规定都是由成员,也就是儿童自己制定的。
建立联盟:
1、 倡导和研究中心:中心开展研究和倡导活动,为宣传儿童权利提供支持。相关研究中心是应政府部门要求成立的,主要为研究、培训提供数据和文献资料。中心出版了一部名为《我的名字叫今天》的期刊杂志。该杂志汇编了印度和国外报刊杂志上刊登的儿童信息。另外还出版了关于儿童权利的漫画书。蝴蝶组织还组建了儿童权利公约小组撰写儿童权利报告,这也是印度第一次向联合国日内瓦协会提交关于印度儿童权利的调查报告。
2、 对集体行动的儿童:德里儿童权利俱乐部——当政策或决策有所改变,而这些改变可能会影响到儿童的时候,俱乐部就会作为一个儿童论坛为这些儿童提供咨询服务。儿童代表是来自12个非政府组织里关心流浪儿童和务工儿童的人。
3、 工会:19918月在新德里的一个市场里,一个小男孩Vijay被他的老板(唆使儿童盗窃的人)殴打,Vijay对此不公正的待遇非常愤怒,他要反击。这个消息不胫而走。店主(幕后
唆使者)和警察联手击退了所有做苦力的男孩。当天晚上,流浪儿童召开了紧急会议,决定成立一个协会,这个想法被一致通过。这就是Bal Mazdoor Union(工会)的前身。工会的目标和承诺不是简单的通过谈判获得更好的薪水和工作环境,更多的是通过公众舆论促进减少迫使他们工作的环境和压力,比如贫穷和父母失业。
4、 健康中心:由医生和卫生工作者组成的流动健康工作队定期到街头联络点为儿童提供健康教育、,在需要时送儿童到医院接受。经过多年发展,这支流动健康工作队已经成为儿童所有的团队,只要儿童有需要,这支队伍就能提供服务。
5、 夜间庇护:德里市政公司为蝴蝶组织提供了一个场所,这里为流浪儿童提供一个安全的处所度过夜晚、接受继续教育、参加蝴蝶组织的其他活动。有些儿童在这里已经不再捡拾垃圾,并完成了国家学历的第10个标准。少部分人能够自己管理小型企业,或者成为一名健康的工人、电工。