人间遂宁人皆以相如为成都人,实今之蓬州人的意思
这句话的意思是：人们都认为蔺相如是成都人，实际上他现在是蓬州人。
完整的上下文可能涉及到蔺相如的籍贯变化。古代“成都”和“蓬州”都是中国地名，“人”指的是当时的人们。如果翻译为现代汉语，可以更加明确地表达这种变化。