惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。全诗翻译赏
析及作者出处
惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。这句话是什幺意思？出自哪首
诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文
赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。出自宋代岳飞的《小重山·昨夜
寒蛩不住鸣》
 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外
月胧明。
 白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁
听。
 1 惊回千里梦，已三更赏析上片着重写景。“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，
已三更”，昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停，使作者从金戈铁马对抗金兵的梦中惊
醒了，而此时已经是深夜的三更天了。“寒蛩”点明了季节是深秋。山河飘摇，
国家残破，作者夙夜忧患，而昨夜深秋的蟋蟀却小停地呜叫，催逼着词人心
中的隐忧和悲愤，使克复中原的责任更加沉重，“惊”字充分表达了在秋夜蟋蟀
的凄清呜叫中作者终夜难眠的情景。“千里”暗示梦回到包括家乡在内的中原地
区，说明了词人在睡梦之中也不忘收复中原的爱国之情。这一句通过叙写被
梦惊醒来表现作者日夜牵挂的都是国家的战事和兴衰。“起来独自绕阶行。人
悄悄，帘外月胧明”，被梦惊醒后，因梦见战场战事而忧国忧民再无睡意，独
自在台阶前徘徊。周围静悄悄的，人们都在熟睡，只有天上的明月散下淡淡
的冷光。深秋的月夜，凄清冷淡，表达了作者“众人皆醉我独醒，举世皆浊我
独清”的孤独与凄凉心境。“独自”写出词人的孤独寂寞，心事无法向人诉说，
可见苦闷之深。结拍“人悄悄，帘外月胧明”以景收束上片，映衬词人不能成
眠，更见孤独之感。上阕用简洁的语言和平淡的叙述质朴地展现出作者所面
临的困境，其简沽有力、朴素真切的文风，确实展现出一代英雄的真性情和
其所面对的历史情景的复杂性。
 词的下片重在抒情。江源东昨夜小楼又东风“白首为功名”写词人终其一生渴望为国建功立业，痴心
不改。“旧山松竹老”用松竹喻中原父老，他们在金人的统治之下，顽强挺立，