传世之作《斯卡布罗集市》背后不为⼈知的故事
说到这⾸歌，就不得不说他的词曲作者保罗西蒙。
Paul Simon是⼀位极为遥远的⾳乐家，我也并不是被他的⾳乐熏陶⽽长⼤的。那次偶然在⼀家很平庸的礼品店中听到El Condor Pasa，被它悠长婉转的前奏吸引，⼜被浓郁的乡村唱腔陶醉。以⾄于每次再听，我都⽆法忘怀那种⾝临其境的感觉——置⾝美国式的⼴阔农场中，被⽆垠的⾦黄的麦⼦包围着。⽽我脑海中的Paul只是半坐在农场的⽊推车上，头戴帽⼦，弹着⽊吉他，⾃在的歌颂着他所歌颂的。这是我最爱的歌，Paul和他的⼩⽊吉他，⼀同看⽇出⽇落，却已悟出⼈⽣的哲意。
每每⾝处都市，不夜城的灯光总刺痛着我，在迷失灯光之下灯光时候，我试着从Paul的歌中回那种感觉，乡村的⾃由感。
那么这⾸世界名曲的，中英⽂对照版如下
Scarborough fair元卫觉醒
斯卡布罗集市
刘彦池整容前后照片Are you going to scarborough fair?
你是否去往斯卡布罗集市
Parley sage rosemary and thyme
⿏尾草，⾹菜，迷迭⾹和百⾥⾹
Remember me to one who lives there
请代我向住在那⾥的⼈问好
She once was a true love of mine
她曾经是我的挚爱
Tell her to make me a cambric shirt
告诉她给我做⼀件⿇纱衬衫
Parley sage rosemary and thyme
⿏尾草，⾹菜，迷迭⾹和百⾥⾹
Without no seams nor needle work
假设它缝合的天⾐⽆缝
Then she’ll be a true love of mine
那么，她就是我的挚爱
Tell her to find me an acre of land
Tell her to find me an acre of land
告诉她为我⼀公亩⼟地
Parley sage rosemary and thyme
⿏尾草，⾹菜，迷迭⾹和百⾥⾹
青春期里面的插曲Between salt water and the sea strand
在海河交接处
童话神马的
Then she’ll be a true love of mine
那么，她就是我的挚爱
Tell her to reap in a sickle of leather
告诉她⽤⽪镰⼑收割
Parley sage rosemary and thyme
⿏尾草，⾹菜，迷迭⾹和百⾥⾹
And to gather it all in a bunch of heather
再⽤⽯楠花茎捆成⼀束
Then she’ll be a true love of mine
那么，她就是我的挚爱
有⼈说⾳乐是旋律的舞蹈，有⼈说⾳乐是节奏的画卷。告诉你,⾳乐就是这样充满感情的，能让你展开思绪的翅膀，能让你⼼神交融的艺术。
创作于六⼗年代后半期，以它优美的旋律，诗⼀般的歌词和完美的唱法⼀直保留到了今天，它优美⽽不使⼈腻味，空灵⽽不使⼈忘怀.它有着⾏云流⽔般的旋律。我深信，不管你的⽿朵多么挑剔，你的鉴赏多么偏执，你⼀定会被这美奂的声⾳所感染的。
⽆论何时，保罗西蒙与加丰凯尔的声⾳总是那么清澈，甜美，悠扬。总是显的那么惆怅和少不经事。保罗西蒙的声⾳柔和，感情丰富⽽充满磁性; 加丰凯尔的声⾳悠扬⽽⾼雅，充满稚⽓，他们唱的是民谣⽽并⾮摇滚，没有愤怒，只有纯真。两⼈当时曾经与卡朋特（Carpenters）的声⾳并提。⽽他们两⼈的声⾳结合起来，却⽐卡伦.卡朋特那富于磁性的声⾳更让我们着迷，这互补的声⾳简直是我们⼀直可遇⽽不可求的完美，仿佛天籁般的优美，空灵。
歌曲中的位于⼗七世纪的的英格兰。歌曲背景使⽤了⼀直惯⽤于表达惆怅寂寞之情的吉他伴奏，起调平静，仿佛⼼曲的奏鸣，在这令⼈陶醉的伴奏中，保罗西蒙轻轻的哼唱出主旋律，随着铃声，⽻管键琴，低⾳贝司和加丰凯尔对答的加⼊，整个歌曲进⼊了⾼潮。优美的景物与悠扬的旋律交织在⼀起，融合在⼀起，在我们的眼前仿佛展开了⼀幅友情的画卷，弥漫着⿏尾草，⾹菜，迷迭⾹和百⾥⾹的⾹味。铃声在背后细细的敲打，就像时间细碎的脚步，像爱⼀样恬静。
轻抚⼀把⽊吉他，灵动的⼿指随着优美的旋律在琴弦上跳动的轻声哼唱的保罗西蒙，熟知英国的⽂学，如果不是⾳乐上的天赋，他很可能是⼀位出⾊的诗⼈。他懂得，在这⾸歌中，如果⼀味的以美丽
的景⾊来表现主歌中的空灵势必流于⼀般的流⾏歌曲，永远只会流⾏⼀时⽽不会成为不朽的经典之作，所以他选择副歌的加⼊以衬主歌的单⼀，其实也不是衬托，是⼀种互相依靠。主歌依靠副歌来表现深刻，副歌依靠主歌来表现优美，主，副歌分别由两⼈担任此任。
铁扇奥特曼托，是⼀种互相依靠。主歌依靠副歌来表现深刻，副歌依靠主歌来表现优美，主，副歌分别由两⼈担任此任。
主歌的悠扬空灵，副歌低沉深刻，彼此交融的如此完美，恍若天籁之⾳。以乐景衬反战的意味，使得意境更为深远。即使在时间的打磨下也毫不褪⾊，⼀直辉煌到了今天的乐坛上，仍然感动着⼀代⼜⼀代的⼈们。加丰凯尔在这⾸歌中虽不是唱主旋律，但仍处于不可缺少的地位。为保罗西蒙伴唱和⾳的他，⽤他低沉的⾳⾊把斯卡泊罗集市中反战苍凉的⼀⾯表现的淋漓尽致。尽管作为和⾳的他很容易被忽略，但是如果缺少他，这⾸歌就不会那么⽣动深刻，不会⼀直辉煌到如今。
啊，看着当年⽼照⽚上那两个稚⽓未脱的脸庞――那曾经英俊帅⽓的脸庞，惊叹时间的飞逝。是啊，转瞬之间，当年那两个有着天籁般嗓⾳的少年已过花甲之年；望着新照⽚上那两个依然精神矍铄的脸庞――那已不再年轻的脸庞，⼼中⼀阵感动：时间磨⽩了他们两鬓的头发，却并未磨灭他们优美的⾳⾊。虽然两个⼈已年过花甲，但眼睛依然清澈的如孩⼦⼀般……他们就像两个各有着⼀只翅膀的天使，只有抱在⼀起才能展翅⾼飞。
真的，在这⾸歌中，⽆论缺少了谁都是不完美的，我们可以这样讲，保罗与加丰凯尔的声⾳是合为⼀体的，和声融洽的甚⾄都难以分辨的出这天籁之⾳竟是由两个⼈发出的。唱的那个时代已经离我们远去了，但那不朽的旋律与动⼈的歌声并没有因为岁⽉的蹉跎⽽失⾊，相反，在历尽世事沧桑过后，经过时间⼤浪淘沙般筛选最后尽现优美本质⽽成为经典.它像是在诉说着⼀段凄美的故事,⼜像是在含泪的控诉着战争。它就像⼀个⾄今仍留在⼼底的⼀⽅净⼟和深藏在⼼底的希望，在你不经意间打开,⼼中就会涌起莫名的感动…… 不过，到现在为⽌, 这, 也就够了……情人节不想一个人过