与我所知大抵相同,还是没有这句歌词的解释。
尼坤的推特查陇东民歌《推炒面》全文,也没到。但是,推炒面以及上面的间断歌词剑雨浮生歌词>范明主演的电视剧“鸡叫头餐吆呵咳,叫二餐吆呵咳,月亮出来推炒面……”“张寒晖将其重新填词”这些信息提醒了我。
陇东的推炒面,我是见过的。在陇东,炒面是一种简便食物,用炒熟的粮食推成细面,用水拌成团吃,适合于远行人出门携带,吃着耐实;多用黄豆、麦子、糜子。推炒面,同于普通的磨面,毛驴拉着石磨,推磨的一边负责给上面倒粮食,拨磨眼,一边啰面,间或还要赶驴吆喝牲口,是一项古老的劳动
《军民大生产》调子既然源自陇东的《推炒面》,我想,歌词上一定也有着千丝万缕的联系:西里里嚓拉拉嗦罗罗呔,按照《推炒面》的基调来看,应该紧承鸡叫头餐吆呵咳,叫二餐吆呵咳,月亮出来推炒面——”,是推炒面发出的或引发的一系列象声词。
范冰冰工作室招聘具体来说,西里里,嚓啦啦,是往磨盘上倒粮食或推磨粮食爆碎时所发出的声音。炒面的原料炒的很干,往石磨上倒,干粮遇石头,发出西里里、嚓啦啦这样响亮的声音是自然的;同样,很干的原料,经过石磨推碎,发出西里里、嚓啦啦的声音也是自然不过的。
hotelcalifornia
嗦罗罗,是啰面发出的响声。嗦,是面往下淌的声音,相当于象声词“簌簌”;罗罗,是啰面工具和啰面柜子及其复合器具撞击所发出的响声。
呔,是由赶毛驴的“得球”这句演化的。陇东人赶牲口,方言里喜欢用“得”或“得球”,“得”字都读“dai”,和“呔”同音。
让爱从头
西里里嚓拉拉嗦罗罗呔,连在一起,倒粮食,推粮食,啰面,赶驴,用声音描绘了一段较为完整的推炒面过程,是一种具有音质感的劳动情景;倒粮食,推粮食,啰面,赶驴,几种声音连在一起,交响成一个优美的劳动乐声,劳动号子,它是一种趋近原生态的音乐,是一句来自劳动的歌曲。
改编成《军民大生产》,大生产原词里并没有写到推炒面这件事。