央视老版《三》中除曹操从头到尾都是由鲍国安老师自己配音外，其他角基本上都是有配音演员代言，包括诸葛亮，也是唐国强和徐涛交替配音完成的。到了些当年的配音演员表，但不全，望大家补充：
  刘备：齐杰/李立宏（新的动画版《三国演义》中，仍旧由李立宏配刘备） 李立宏可是配音界的领袖人物，而且不同角能配出不同声感，《墨攻》和《投名状》里，他给刘德华配音，在《老港正传》里给黄秋生配音，在《长征》、《八路军》里又给唐国强配音，在《周恩来在重庆》又配了一回老蒋。 韩国女明星素颜照
  关羽：刘润成；（周仓的扮演者？）；（水浒传》中为臧金生的鲁智深配音）
  张飞：党同义；
  诸葛亮：徐涛；（动画版《三国》中为曹操配音）
  吕布：赵述仁；（《水浒传》中为李雪健的宋江配音）
  周瑜：曲敬国；（《水浒传》中为武松配音）
  貂蝉: 刘纯燕（金龟子）
memoria下载  鲁肃：李建义（有意思的是，李建义在片中还扮演了前期的陈宫） 寇振海
 
  三国演义部分角时扮演者自己配音，这些演员中，北京人艺的居多，他们是舞台剧演员，台词功底强，给自己配音的我发现的有这么些人
  董太后 扮演者：吕中 配音：吕中 吕中曾为87红楼梦中贾母配音
  董卓 扮演者：里坡 配音：里坡 他还给孟获配音，在《西游记》中为猪八戒配音。 七日之痒
  陈宫 扮演者：李建义 修宗迪 配音：李建义 他还为韩遂配音
  李肃 扮演者：严燕生 配音：严燕生 他在《神探狄仁杰》中为曾泰配音。
  王允 扮演者：谭宗尧 配音：谭宗尧（已故）
  曹操 扮演者：鲍国安 配音：鲍国安
  审配 扮演者：王显 配音：王显
  荀彧 扮演者：顾岚（已故） 配音：顾岚 齐克健，齐克健是樊城之战时于禁的扮演者。
  徐庶 扮演者：翟万臣 配音：翟万臣 翟万臣在《宰相刘罗锅》中给张国立配音。
  还有哪些演员是自己配音的，请大家补充。
 
  鲁肃：李建义（有意思的是，李建义在片中还扮演了前期的陈宫《水浒传》里为李逵配音）
  周瑜：曲敬国；（《水浒传》中为武松配音 还有林冲 《三国演义》里青年赵云和姜维也是由他配音）
韩国歌词  诸葛亮：徐涛；（动画版《三国》中为曹操配音，《水浒传》中的宋徽宗）
 
  董卓 扮演者：里坡 配音：里坡 他还给孟获配音，在《西游记》中为猪八戒（前期）配音。
  刘润成似乎也在《西游记续集》中为如来配音
 
  给三国演义做旁白的吴俊全在《大秦帝国》中给老甘龙配音，口头禅：蠢~~~~~~~，吴俊全在电影《大决战》中用方言为周恩来和陈毅配音
 
杜新东  齐克健是樊城之战时于禁的扮演者。
  在《西续》中为沙僧配音
  李建义和曲敬国在《三国演义》中配的角最多，尤其是李建义:给李肃，袁绍，太史慈，鲁肃，刘璋，韩遂,杨松,王朗，蒋琬,费祎，贾充，郗正等都是他配音的。