“ ‘‘
’’?? ‘‘’’ “’’
:
”:
锣,,
和“年版《红楼梦》为主体,力图从电视剧改编特性、叙事差异分析、影
视表现分析和受众分析四个方面,通过文献研究、定性分析和比较分析等方法对
两部名著的影视剧改编作品进行剖析和探索。
本文自第二章开始先简要介绍国内现有的五部《红楼梦》电视剧的基本情况,
其次阐述《红楼梦》从文字语言转换到视听语言中存在的诸多困难。第三章主要
分析两部电视剧的影视叙述差异,其中包括对悲剧解读、底本选择、美学风格这
三个方面的比较分析。第四章侧重于影视表现的分析比较,此章节分别从服装造
型、场景声像、音乐效果、旁白解说这四个方面来阐述论证。文章的第五章主要
从影视剧的受众角度,剖析名著历史解读与当代解读之间的关联、分析从小说到
影视这一传播方式的变化给观众带来的文化影响,介绍名著小说选用电视媒介进
行改编和传播的优越性,影视针对名著改编进行增减的艺术处理,以及透过大众
选秀看文学名著的电视剧改编带来的受众认可度和《红楼梦》影视剧演员在广大
受众心目中的接受程度。
全文以名著电视剧改编版本比较分析为研究重点,阐述文学名著在不同时期
不同背景下,充分运用影视手段进行艺术再创作的现状分析和未来趋势。
关键词: 《红楼梦》, 影视改编, 受众
Ⅱ 恤 觚虢
开天窗歌词,枷
”锄 ”.咖 印”恤
锄
仃堍 此
孤 . ”锄
”嬲 锄威尔史密斯成龙
咖.‰” ??”锄 ” ”锄
”
虢舶
.姆
,
黑∞
,
锄 .
丘. 、旧“Ⅳ 、Ⅳ
忧
Ⅱ
劬.
, 撕 . 此 嘣
枷,
蠲锄
锄础呻. 血
舶
锄 . 印也 撇 删.嬲 , .缸.撕 印寻梦大山包>就像蝴蝶飞不过沧海
凰船 锄
彘,
证, .缸耐
.
、∞.
印 印.锄 讲 、.觚让
【.啪曲 饥
印
.锄 叩. ,
谢协’
删锄
.肌如】陀骶
行.吼
.
’’苴: ”, ,
Ⅱ摘里要。。。...?....。??...。。。?......。?.....。....?。。..。。。。...。...。。.。...。。..。.。.。.。
第一章
引言?
第二章 《红楼梦》的电视剧改编
da ba dee.《红楼梦》的电视剧改编历程?..
.
《红楼梦》影视改编的难处??.
第三章 影视《红楼梦》的叙事差异?。
.解读悲剧性.
.全剧底本的选择?.
.美学风格?
第四章 《红楼梦》的影视表现??。
.
服饰与造型设计?
.
场景、声像处理?
.
音乐效果.
.
旁白、解说??..
第五章 《红楼梦》的受众分析.
.
历史性与当代性.
.
传播方式的改变.
.
电视剧改编的大众传播性??.
.
影视改编文学名著的增减诠释.
.
从大众选秀看名著改编.
.
受众对电视剧演员的认可??.
Ⅳ结吾??.
致 谢..
参考文献??。??.
论文独创性声明
论文使用授权声明上海师范大学硕士论文
第一章引言
第一章 引言
文学名著与影视艺术的联姻近乎与电影艺术的诞生有着同样时长的历史。孕
育了千万年的文学艺术中蕴藏着无数不可言尽的宝贵资源,因此文学作品的改编
从来都备受影视创作者的青睐。
‘红楼梦》作为中国四大名著之一,其从清代诞生并流传至今已近两百多年
的历史。不管是小说独特的美学价值和深厚的文学底蕴,抑或是其结局的不确定
性令世人存有无数想象空间,《红楼梦》的神秘吸引着一代又一代学者在曹雪芹
。构建一的“大观园里愉悦的感受着中国古典文学艺术的独特魅力。对《红楼
梦》的研究和探索也早已不局限在其最初的文学艺术领域,经历了两个多世纪的
风霜雨雪,该小说已逐步在戏曲艺术、影视艺术、语言艺术等领域得到了多元化
的发展。
恢宏庞大的传世之作??《红楼梦》,是中国乃至世界文学艺术宝库中一颗
份外闪耀的珍宝。历年来无数艺术创作者对《红楼梦》的影视改编从来不曾间断,
其中原因除了借助《红楼梦》一书已有的名望和艺术高度获得显著的商业收益外,
小说本身也存在着不可估量的改编潜质。即使在戏曲界和电影界对《红楼梦》的
改编作品已经数不胜数,但其巨大的重拍空间仍吸引着一批又一批影视创作者前
赴后继的挖掘这部小说中可供影视改编的文化内容。
本文作者力图从《红楼梦》电视剧改编的角度出发,对中国大陆现有的
发布评论