红楼笔记红楼梦⼗⼆⽀唱词（学习篇）
彭坦春晓第五回"贾宝⽟神游⼤虚境，警幻仙曲演红楼梦"，出现的红楼梦的⼗⼆⽀唱词。是在贾宝⽟的太虚幻境梦中，警幻仙⼦盛情邀请贾宝⽟聆听⼗⼆位舞⼥的现场演唱。曲⼦共⼗四⽀，其中⾸⽀、末⽀分别为引⼦、收尾，中间⼗⼆⽀分咏⼩说中所谓的"⾦陵⼗⼆钗"正册⼈物，预⽰⾦陵⼗⼆钗的命⾦陵⼗⼆钗图册判词⼀样，为了解⼈物历史、情节发展以及四⼤家族的衰败覆灭提供了重要线索。
运。这组曲⼦同⾦陵⼗⼆钗图册判词
〖红楼梦引⼦〗　开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风⽉情浓。趁着这奈何天，伤怀⽇，寂寥时，试遣愚衷。因此上，演出这怀⾦悼⽟的《红楼梦》。
译⽂：⼀开始便是情字何其重要，那"鸿蒙"便是情。演红楼梦也从这个，情字⼊⼿，更加证明"宿孽总因情"了。谁为情种?试问世间谁是痴情的。⼈⼈都围这情字转，天、⽇、时中，去奈何，去伤怀，去寂寞，这都是傻⼈在试遣愚衷⽽已。这情本是虚幻的，是⽆常的，是空的。当成真去看去做，岂不是傻?岂不是愚?。因为以上原因，才演出这怀念哀悼⼼中⼥⼦的《红楼梦》。
（⾦和⽟从最宽泛的意义上来说，可以包括正、副、⼜副⼗⼆钗，甚⾄是整个贾府及与之相关的青春⼥性，但是从其特指意义上来说，却是指两对⾦⽟，即⾦指薛宝钗和湘云，⽟指黛⽟和妙⽟，怀和悼的些微差别正说明了⼩说中，四⼈结局的差异，也就是宝钗、湘云健在，⽽黛⽟、妙⽟早亡。）
红楼梦引⼦是《红楼梦》⼗⼆⽀曲的总体引序，也是《红楼梦》中⼥性⼈物的情感引序和悲惨命运终结的引序。
〖终⾝误〗　都道是⾦⽟良姻，俺只念⽊⽯前盟。空对着，⼭中⾼⼠晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹⼈间，美中不⾜今⽅信。纵然是齐眉举案，到底意难平。
译⽂：说⾦锁和宝⽟相配才是美好的姻缘，我只念念不忘和黛⽟的前世之盟。每天⾯对⼈们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙⼥⼀样聪明寂寞的林黛⽟。可叹啊，我今天才相信⼈世间美好的事情总有不⾜。纵然宝钗像汉代的孟光⼀样贤惠，也不能消除我对林妹妹的⼀⽚深情。
薛宝钗和林黛⽟的态度，写贾宝⽟婚后仍不忘怀死去的林黛⽟，写薛宝钗徒有"⾦⽟良姻"的虚名⽽实际这⾸曲⼦主要描写红楼梦的主⾓贾宝⽟
贾宝⽟对薛宝钗和林黛⽟你把爱情给了谁龙梅子
上则终⾝寂寞。整⾸曲以强烈的对⽐⼿法，通过宝⽟之⼝表现了作者对符合封建秩序和封建家族利益的所谓美好姻缘的否定和批判。
〖枉凝眉〗　⼀个是阆苑仙葩，⼀个是美⽟⽆瑕。若说没奇缘，今⽣偏⼜遇着他，若说有奇缘，如何⼼事终虚化？
⼀个枉⾃嗟呀，⼀个空劳牵挂。⼀个是⽔中⽉，⼀个是镜中花。想眼中能有多少泪珠⼉，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
译⽂：⼀个是仙境⾥⽣长的美丽花朵，⼀个是没有缺点的纯洁美⽟。如果说没有神奇的姻缘，为什么这辈⼦偏偏和他相遇；如果说是神奇的姻缘，⼜为什么满腔的爱情最终成了空话?⼀个⽩⽩地独⾃叹⽓，⼀个⽩⽩地魂幸梦挂。⼀个是⽉亮映在⽔中的影⼦，⼀个是镜⼦中照出的鲜花。想⼀想，她的眼中究竟有多少泪⽔呀，怎么禁得起从秋天流到冬天，⼜从春天流到夏天。
贾宝⽟和林黛⽟的"爱情理想"因各种缘故最终破灭的故事，林黛⽟泪尽⽽逝。曲⼦采⽤先扬后抑两相映衬的这⾸曲⼦主要描写红楼梦的男⼥主⾓贾宝⽟和林黛⽟
⼿法，表现了遭受封建社会迫害，有情⼈不能成眷属者的内⼼憋痛，不绝如缕地传达出伤感哀怨的情绪，具有很强的艺术感染⼒。
〖恨⽆常〗　喜荣华正好，恨⽆常⼜到。眼睁睁，把万事全抛。荡悠悠，把芳魂消耗。望家乡，路远⼭⾼。故向爹娘梦⾥相寻告：⼉命已⼊黄泉，天伦呵，须要退步抽⾝早！
译⽂：正在享受荣华富贵的好时光，没承想死亡已经来到。眼看着把所有的事情全部抛弃，荡荡悠悠中就把年轻的⽣命消耗掉。回头望，家乡的路太遥远，因此特意在梦中把爹娘来相告，⼉已去，爹娘啊，望及时醒悟越早作准备越好。
贾元春⿁魂⼝吻，写她死后，托梦给贾政夫妇，劝告他们从仕途官场抽⾝退步，以挽救贾府的败落。
曲⼦以贾元春
〖分⾻⾁〗　⼀帆风⾬路三千，把⾻⾁家园齐来抛闪。恐哭损残年，告爹娘，休把⼉悬念。⾃古穷通皆有定，离合岂⽆缘？从今分两地，各⾃保平安。奴去也，莫牵连。
译⽂：乘孤⾈冒风⾬远去三千，把家园情爹娘恩全抛掉。强欢颜，远出嫁怕有损双亲风烛残年。慰爹娘，别把⼉⼥来思念。⼈⽣穷富古来由天定，世间离合⼀向有因缘。从今后， 两地各⾃求平安，我去了，请不要再挂念。
此曲⼦贾探春
贾探春远嫁他乡、离别⽗母时的哭诉之词，曲调哀怨动⼈，以贾探春的第⼀⼈称⼝吻叙述⾻⾁分离之苦，充满了伤感之情。
〖乐中悲〗　襁褓中，⽗母叹双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养？幸⽣来，英豪阔⼤宽宏量，从未将⼉⼥私情略萦⼼上。好⼀似，霁⽉光风耀⽟堂。厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。终久是云散⾼唐，⽔涸湘江。这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！
译⽂：年幼时⽗母双亡多么悲伤，虽⾝居豪门望族却是靠叔⽗抚养；多亏你⽣性豪爽宽宏⼤量，从未将⼉⼥痴情缠萦⼼上。真像那⾬后明⽉照⽟堂。嫁给那才貌双全如意君郎，只求得⽐翼双飞地久天长。能补偿幼年丧亲孤苦的惨状。到头来，家族败落丈夫天亡，⼈世间，盛衰兴亡⽣来已定，何必悲伤。
史湘云对⾃⼰命运的⾃诉、⾃叹、⾃解，概括了她⼈⽣的三⼤悲剧：幼年⽗母双亡，长⼤后家族败落、情爱坎坷。整⾸曲⼦语句参
此曲⼦类似于史湘云
陈金飞个人资料差，词采鲜明，声调铿锵，全曲哀惋凄恻，悲剧⾊彩浓郁，富有艺术感染⼒。
〖世难容〗　⽓质美如兰，才华⾩⽐仙。天⽣成孤癖⼈皆罕。你道是啖⾁⾷腥膻，视绮罗俗厌，却不知太⾼⼈愈妒，过洁世同嫌。可叹这，青灯古殿⼈将⽼，辜负了，红粉朱楼春⾊阑。到头来，依旧是风尘肮脏违⼼愿。好⼀似，⽆瑕⽩⽟遭泥陷，⼜何须，王孙公⼦叹⽆缘。
译⽂：⽓质美好像那⾹兰，才华横溢赛过神仙。天⽣的怪癖性格使⼈感到纳罕。你说是⾁类很腥膻，看见绫罗绸缎就觉得庸俗可厌；却不晓得:⾃命清⾼⼈们更妒忌，过分纯洁世⼈都讨嫌。真可叹，古殿海灯旁边的⼈⼉将衰⽼，辜负了深红⾼楼美⼥姿⾊残!到头来，仍然是污浊肮脏违背了⾃⼰⼼思；像是没有瘢点的⽩⽟掉进烂泥滩;⼜何须那些贵族⼦弟叹息⽆姻缘?
妙⽟⾝世遭遇的，妙⽟貌美质⾼，带发为尼，却不能为世俗所容，最终落得个悲惨的结局。全曲情感沛然，层层递进，充满了悲凉的情此曲是写妙⽟
绪，激越的情绪在字⾥⾏问翻腾起伏，令⼈扼腕既叹，不忍卒读。
〖喜冤家〗　中⼭狼，⽆情兽，全不念当⽇根由。⼀味的骄奢贪欢媾。觑着那，侯门艳质同蒲柳，作践的，公府千⾦似下流。叹芳魂艳魄，⼀载荡悠悠。
译⽂：⽆情⽆义的豺狼野兽，全忘了贾家昔⽇恩情厚。没⽇没夜寻花问柳贪欢媾，把名门⼩当野柳，欺凌她甚于丫头。致使她燕尔⼀年葬荒丘。此曲即以贾迎春
贾迎春亡魂⼝吻⽽对孙绍祖作⾎泪控诉：先诉其不念当初、忘恩负义；再诉其成性，直把公府千⾦作践得魂散⾹消。这⾸曲⼦引⽤中⼭狼的典故，揭露了迎春婚姻的悲剧。全曲曲调哀怨，悲剧⾊彩浓郁。
〖虚花悟〗　将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。说什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多。到头来，谁把秋捱过？则看那，⽩杨村⾥⼈呜咽，青枫林下⿁吟哦。更兼着，连天衰草遮坟墓。这的是，昨贫今富⼈劳碌，春荣秋谢花折磨。似这般，⽣关死劫谁能躲？闻说道，西⽅宝树唤婆娑，上结着长⽣果。
译⽂：已经把三春的艳丽美景看破，即便是桃红柳绿结果⼜如何?要把那⼤好的春光毁灭，寻觅那清净淡泊养性修真的⽣活。说什么，天上的碧桃长得美丽茂盛，云中的红杏开得鲜艳繁多。到头来，谁⼜能把肃杀寒秋捱得过?只见那，⽩杨树的坟冢有⼈在哭泣，青枫林的墓地⿁魂在悲歌。更
加上，枯草连着天边把坟墓全遮掩。这真是，昨⼉贫今⽇富令⼈劳累奔波，春花开秋花谢使⼈空受折磨。象这样，⽣死的劫数谁能够避开藏躲?听说是，西⽅有宝树叫婆娑，树上结着长⽣仙果。
贾惜春从三个的遭遇中，看透了⼈世间的荣华富贵，意识到⾃⼰的悲剧未来。这⾸曲⼦通过运⽤各种⽐喻和象征的⼿法来描写她对此曲是写贾惜春
⼈⽣的冷淡和对现实的逃避。全曲极⼒铺张渲染，营造了浓重的悲伤⽓氛，曲调哀怨。
〖聪明累〗　机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。⽣前⼼已碎，死后性空灵。家富⼈宁，终有个家亡⼈散各奔腾。
枉费了，意悬悬半世⼼；好⼀似，荡悠悠三更梦。忽喇喇似⼤厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀！⼀场欢喜忽悲⾟。叹⼈世，终难定！
b.a.p one shot
译⽂：费尽⼼机耍弄聪明，反⽽算掉⾃已性命。⽣前弄权术致使⼼⼒交瘁，死后留牵挂还显现出性灵。原指望家庭富贵⼈⼝安宁，最终落个家破⼈亡各逃⽣。半辈⼦殚精竭⼒枉费⼼。恰似那悠悠晃荡
梦⼀场。好像是忽喇喇⼤厦倾塌了，好像是⿊蒙蒙油⼲灯灭尽。呀!⼀场欢喜忽然悲变痛。唉!世间祸福终归难断定!
王熙凤耍尽权谋机变，弄得贾府⼀败涂地，也害得⾃⼰落了个"悲⾟"的凄惨下场。这⽀曲⼦，⽤语⽣动形象，⼤量采⽤⽐喻及迭词对句此曲主要写王熙凤国际歌 歌词
的形式，⽣动地描绘出了封建社会制度彻底崩溃的情景。全曲语带讽刺，曲调哀怨，充满了悲伤⽓氛。
〖留余庆〗　留余庆，留余庆，忽遇恩⼈，幸娘亲，幸娘亲，积得阴功。劝⼈⽣，济困扶穷，休似俺那爱银钱忘⾻⾁的狠舅奸兄！正是乘除加减，上有苍穹。
译⽂：是上辈⾏善留下的德泽，是上辈⾏善留下的德泽，灾难临头幸得遇上恩⼈；多亏我娘亲，多亏我娘亲，积得阴功回报给后代⼈。奉劝世⼈们，都来接济扶助贫苦⼈。不要象我那狠舅奸兄，只爱⾦钱不念⾻⾁情!正是善善恶恶有报应，是好是坏全由上天定。
养我一辈子
贾巧出⽕坑的事情，表达了作者规劝⼈们济困扶穷的思想观念，警⽰⼈们因果轮回报应不爽。在这⾸曲⼦中，作者⽤曲中主要叙述了刘姥姥救贾巧
⼀种庆幸的笔调反复咏叹"留余庆"，借题发挥，直抒劝世⾏善的主旨。全曲借由巧⼝吻叙述，⽤语
平⽩直接，含有讽刺意味。
〖晚韶华〗　镜⾥恩情，更那堪梦⾥功名！那美韶华去之何迅！再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠，披凤袄，也抵不了⽆常性命。虽说是，⼈⽣莫受⽼来贫，也须要阴骘积⼉孙。⽓昂昂头戴簪缨；光灿灿胸悬⾦印；威赫赫爵禄⾼登；
昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存？也只是虚名⼉与后⼈钦敬。
译⽂：夫妻思爱早已落空，富贵功名⼜好似南柯⼀梦!青春年华迅速消逝!别再提什么夫妻恩爱。就是头戴珠冠、⾝披凤袄，也抵挡不了变化⽆常的命运。虽然常说，⼈⽣不要到了⽼年再遭受贫穷，也⼀定要积些阴德留给⼉孙。纵然是⽓字轩昂头戴簪缨，⾦光灿灿胸佩⾦印，威风凛凛爵禄⾼显，还不是转眼间来到黄泉路上。请问从古到今有⼏个⽂⾂武将今天还在?也不过是留个虚名⼉让后来的⼈钦佩敬慕罢了。
李纨⼀⽣的际遇：她在年轻时守寡，养⼤了⼉⼦却赶上贾府败落，晚年时因为⼉⼦做官终于当上了诰命夫⼈，却⼜撒⼿⼈寰。通过对李此曲是叙述李纨
纨不幸地同情，对封建礼教和禁欲主义进⾏了否定和挞伐。此曲⽤词⽣动，字⾥⾏间含有讽刺意味，通过前后反转对⽐，营造了浓重的悲剧⾊彩。
〖好事终〗　画梁春尽落⾹尘。擅风情，秉⽉貌，便是败家的根本。箕裘颓堕皆从敬，家事消亡⾸罪宁。宿孽总因情。
译⽂：在雕绘着图案的屋梁上把青春结束了，洒落⼀阵带⾹的尘⼟。⾃恃着风⽉情多容貌姣好，却不知这就是败家的根本。祖业倾颓⼦孙堕落都从贾敬始，家事败落家运衰亡⾸罪当归"宁"。前世的啊，缘起总是⼀个"情"!
秦可卿为贾府衰亡的源头，实际着眼点却落在整个⼤家族上，把贾府衰亡和败灭的原因归结于贾敬的荒诞不经和他对⼦孙的放任⾃
此曲表⾯写秦可卿
流，导致宁府上下，纲常败坏。此曲⽤词⾹艳，含有浓重的讽刺意味。
〖收尾。飞鸟各投林〗　为官的，家业凋零；富贵的，⾦银散尽；有恩的，死⾥逃⽣；⽆情的，分明报应。⽋命的，命已还；⽋泪的，泪已尽。冤冤相报实⾮轻，分离聚合皆前定。欲知命短问前⽣，⽼来富贵也真侥幸。看破的，遁⼊空门；痴迷的，枉送了性命。好⼀似⾷尽鸟投林，落了⽚⽩茫茫⼤地真⼲净！
译⽂：（史湘云）是贵族之家的千⾦⼩，但家业已经衰败；（薛宝钗）家资巨富，但已挥霍殆尽；
（巧）临难遇恩⼈，得以死⾥逃⽣；（妙⽟）冷眼看⼈世，落得⾝陷泥淖中；（贾迎春)抵债嫁给孙绍祖，被活活折磨⽽死；(林黛⽟)叛逆封建礼教，为宝⽟泪尽丧⾝；(秦可卿)饮辱⾃缢；(贾探春)避祸远嫁；(元春)⾝封贵妃⽽不得善终；(李纨)因⼦得贵也实侥幸；(贾惜春)看破红尘，削发为尼，遁⼊空门；(王熙凤)执迷不悟，机关算尽，结果送了性命。凡此种种，形形⾊⾊，哪⼀条路也不通，哪⼀条命运也不佳。好的⾷物已吃尽，鸟⼉四散飞⼊林中，只剩下⼀⽚⽩茫茫⼤地，⼲⼲净净，⼀⽆所有
这是封建社会穷途末路彻底崩溃的前兆，所以作者的结论就是："好⼀似⾷尽鸟投林，落了⽩茫茫⼤地真⼲净！"
此曲⼦是《红楼梦》⼗⼆曲的总结，也是⼤观园⾥众多⼥⼦悲剧命运的概括。它宣告了四⼤家族的彻底崩溃，预⽰了封建社会必然⾛向灭亡的历史命运。这⾸曲⼦既是⼗⼆钗曲的收尾，当然是以写⼗⼆钗的结局为主的。但是，它的⽬的毕竟不是把前⾯曲⼦中都已具体写过的各⼈命运再重复⼀遍，作者也并未故意求巧，使每句曲⽂恰好对应⼀钗。把⼀⽓呵成的曲⽂割裂开来，按⼈分派，这只会削⾜适履，损伤原意。