www.qikan
作者：曹晓芳
merry christmas英文歌来源：《北方音乐》2014年第16期
【摘要】当前，巴基斯坦音乐研究国内几乎无人涉足。这不仅与巴基斯坦和我国的友好关系现实不相称，也不利于我们音乐学术界放眼看世界。巴基斯坦的音乐主要是“传统音乐”，鉴于目前的研究现状，本文对巴基斯坦传统音乐进行初步梳理并提出一些基本看法。
【关键词】巴基斯坦；传统音乐
中国和巴基斯坦是“好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟”，两国人民更是从久远的古丝绸之路就逐渐结下了“比山高、比海深、比蜜甜”的友谊，成为“发展中国家和不同文化背景国家间友好相处的成功典范”。可见，对中国来说，巴基斯坦更是一个重要的国家。但是，与“全天候式的友谊、全方位式的合作关系”称谓相比，正如有学者指出的那样：两国各领域合作关系多为政府主导，双边民间层面交流不足，存在严重的结构不均衡问题。[2]音乐方面更是如此，就国内对巴基斯坦音乐的研究现状而言，据世界音乐研究权威专家陈自明统计[1]，目前研究
人员只有1人（梁昊），可见研究几近空白。为此，本文仅以巴基斯坦文化的一个侧面“传统音乐”为切入点来谈一些认识，以期能增强对巴基斯坦的了解与理解。
新歌速递一、对巴基斯坦传统音乐的界定
喜多郎音乐概念界定是理论研究的起点，何谓“巴基斯坦传统音乐”？目前尚无人对此做过概念界定。笔者试着给巴基斯坦传统音乐下一个定义。是指：凡主要在巴基斯坦现行版图区域内，在民众生活圈中经久传承，并被一定社会体认同的音乐文化事象，均可界定作“巴基斯坦传统音乐”。这个概念包含三层意思：1，就空间上说，巴基斯坦现有版图是指1971年后的领土疆域。1947—1971年间现在的孟加拉国是巴基斯坦的一部分，1971年后独立出去。印度谚语“歌曲产生在孟加拉，成长在阿瓦德，成年在旁遮普，死亡在克什米尔” [2]表明，孟加拉国特有的“游吟歌师歌曲”很有可能在巴基斯坦的旁遮普有流传。显然这不能算巴基斯坦的传统音乐类型。2，从时间上看，必须是流传有一定的历史的，与巴基斯坦民众生活密切相关的，且被一部分体所认同的音乐文化。巴基斯坦虽远没有像中国受西方音乐影响那样深刻，但也出现一些受西方音乐影响的音乐文化现象。如电影流行音乐，还有像巴基斯坦顶尖作曲家Noor Jehan 女士写的曲子，按国内通行的看法，一定的流传历史，显然不能包含这些的音乐。3，从对象性上看，巴基斯坦传统音乐不仅仅是指音乐美学家汉斯立克所指的“乐音的运动”那种形式。用音乐文化事象来指称意在表达一种不同于纯音乐的音乐现象。如：下文将谈到的蛇人音乐应该包含其中。所谓“事象”是指“实物、现象、行为和事件”，既包容了各种“事物”在内，还可涉及许多不能
称之为“物”的事象[3]。“音乐文化事象”也就是包括音乐人类学家梅利亚姆的“概念、行为、声音”等层面所指的内容。
adonai杨千嬅 陈奕迅二、对巴基斯坦传统音乐分类思考
发布评论