古代诗歌四首翻译初一(一)
  观书有感二首·其一宋代：朱熹
  半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
  问渠那得清如许?为有源头活水来。(那 通：哪)
  译文
  半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
  要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
  注释
  方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”
  鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以
曾轶可 最天使
照人。
  “天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
  徘徊：来回移动。
  为：因为。
两生花主题曲
  渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
  那得：怎么会。
我爱你你是我的朱丽叶
  那：怎么的意思。
  清如许：这样清澈。
  如：如此，这样。
插曲  清：清澈。
  源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
  古代诗歌四首翻译初一(二)
  春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛唐代：李白
  谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
  此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
  译文
  是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
  就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
  注释
  ①洛城：今河南洛阳。
  ②玉笛：笛子的美称。③暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
  ④春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义
  ⑤闻：听;听见。
  ⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生?’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
  ⑦故园：指故乡，家乡。
  古代诗歌四首翻译初一(三)
  山中杂诗南北朝：吴均
  山际见来烟，竹中窥落日。
  鸟向檐上飞，云从窗里出。
  译文
  山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
  鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
  注释
  山际：山边;山与天相接的地方。
  烟：指山里面的雾气。
  竹中：竹林丛中。
  窥(kuī)：从缝隙中看。
  檐(yán)：房檐。
  这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。
  古代诗歌四首翻译初一(四)
  逢入京使唐代：岑参
  故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
  马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
感恩的歌曲  译文萧敬腾和杨宗纬
  东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
  在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
  注释
  ⑴入京使：进京的使者。
  ⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
  ⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。