河南⽅⾔较为浓厚、地道的7个词,作为河南⼈的你还记得多少?
说到河南话,很多⼈想到的第⼀个字是“中”,第⼀个词⼉是“得劲”。但其实,河南话⾥的特殊词
汇有很多,不明⽩这些词⼉,你就没法⼉真正了解河南话。
语⾔,是⼀个地区⽂化最核⼼的部分。
当你⾛在⼀个陌⽣的城市,举⽬⽆亲,孑然⼀⾝,却突然在⼈中听到⼏声熟悉的⾳调,瞬间
⼀种⽆以名状的亲切感就会油然⽽⽣,忍不住就想上去紧紧握住对⽅的⼿,深情地喊⼀声:“⽼
乡!我可到你了!”
然⽽事实上,这样的“亲⼈”你还有⼀亿多个。
对于每个河南⼈来说,河南话都是⼀种难以割舍的情愫。
最近⼏年国家推⾏普通话,很多孩⼦打⼩就讲普通话,即便后来学会了说河南话,⼤多也是根
据⾳调依葫芦画瓢,语法和⽤词基本还是普通话的路⼦,很多河南话独有的特⾊都被阉割掉
了。
作为⼀个河南⼈,这怎么能忍?
⼩编今天就揪点⼉词汇出来,聊⼀下河南话的正确打开⽅式。
㨃(duǐ)
近年来,怼字在⽹络上越来越⽕,上到国际争端,下到⽹友撕逼,满屏都是各种怼来怼去。
但是有细⼼的⽹友就发现了,“怼”字正确读⾳应该是duì,意思也只是针对⽽已,似乎跟⽅⾔中
的duǐ不是⼀回事⼉。其实想想也能看出来,咱河南话⾥,duǐ的本意是撞,怎么会是⼼字底
呢?
在河南话中,㨃⼏乎是个万能动词。最基本的意思是“碰撞”、“撞击”。⽐如出车祸了,两辆汽车
撞在了⼀起,我们叫“㨃车了”;⾛路不⼩⼼撞电线杆上了,我们叫“㨃电线杆”。
除了基本含义以外,他还有很多引申义,⽐如可以作“揍”或“打”的意思。东北话说“你瞅啥,再瞅
削你!”,换成河南话就是:“再瞥我㨃死你个鳖孙!”
它还有“弄”、“来”的意思,有点像东北话的“整”。⽐如“刚㨃了碗烩⾯”,意思是刚吃了碗烩⾯;喝
酒的时候说“来,㨃⼀个”,意思是⾛⼀个。
⽼师⼉(lāo sir)
费玉清与张菲
⽼师这⼏年渐渐成了⼀种普遍性的称谓,不分性别年龄,叫着都能表达尊敬的意思。所以跟陌
⽣⼈沟通,⼤家喜欢开⼝就叫“张⽼师”、“李⽼师”,⼀般不会喊出岔⼦。
但是在此之前,只有两个地⽅特别喜欢喊⼈⽼师,⼀个是四川,⼀个就是咱河南。只不过河南
⼈平时说话基本没有卷⾆⾳,⽽且喜欢加⼉化⾳,所以念出来其实是“⽼糁⼉”。
意思上也跟其它地⽅有所不同,基本上跟“师傅”差不多,但没有“师傅”这种强烈地体⼒劳动者的
意味,⼀般陌⽣的年长者都可以这么称呼。⽐如你去街边⼩超市,可以说:“⽼师⼉,拿包烟”;
路边拦出租,可以说:“⽼师⼉,⼈民公园⾛不⾛?”
由于这词⼉具有浓厚的时代⽓息,年轻⼈已经不咋⽤了。倒是偶尔朋友之间会拿它来揶揄对
⽅,⽐如朋友不⼩⼼踩了你⼀脚,你就可以假装正经地说:“诶,⽼师⼉,慢点慢点,没ěn着你
吧?”
可(kè)/怪(guài)
如果你想分辨⼀个说普通话的⼈是不是河南⼈,有两个⽐较明显的特点:
别在伤口上撒盐
⼀个是把卷⾆⾳说成平⾆⾳,平⾆⾳⼜说成卷⾆⾳;
另⼀个就是⾮常喜欢⽤“可”这个副词,⽤以代替“很”、“好”、“超”等等。
如果你看到⼀个⼈,总是说“今天地铁⼈可多”、“我男朋友可帅了”、“咱公司那个⼩赵可傻X”诸如此类,可以判定这是个河南⼈没错了。
还有⼀个类似的字,叫作“怪”,意思是“挺”。⽐如说,你第⼀次跟⼥孩约会,⼥孩跟你说:“你还怪能吃了。”意思就是说你挺能吃。
⼀般这种情况下,你就该考虑减减肥了。
恁(nèn / nēn)
恁在河南话中是个多⾳字,念nèn的时候,意思是“那么”。
河南话⾥很多这样的词汇,⽐如zuò(这个)、nuò(那个),都是⼀些古⾳的连⾳形成的,也体现出河南⼈简练利索的特点,能说⼀个字绝不说两个字。
⽽且把两个字缩成⼀个字,⽓势更强了。⽐如说,你跟⼈吵架,张嘴㨃⼀句:“你咋恁⽜逼了?”⽴马⽓场就出来了。如果换成普通话:“你怎么那么⽜逼呢?”是不是弱爆了?
恁还能念成nēn,意思是“你们”、“你的”、“你们的”。
⽐如说“恁去哪了?”意思是“你们去哪”;“恁妈让你回家吃饭”意思是“你妈喊你回家吃饭”;“恁村可有钱啊”意思是“你们村很有钱”。
信(xìn)
河南话⾥还有个独特的词汇,叫“信”。有时候外地的朋友跟河南⼈聊天,河南⼈来⼀句“我可信呀”,外地朋友就会⼀脸懵逼,完全不知道是什么意思。
其实这个“信”就是⽆聊的意思,“我可信”意思是“我很⽆聊”。如果⼀个妹⼦对你说“我可信”,那么恭喜你,你已经升级为优质备胎了,随时可能转正。
疏石兰兮但更多时候,“信”这个字是拿来㨃⼈的。⽐如对⽅做了⼀件很⼆的事,你就可以说:“你咋恁信了?”
再⽤“球”字搭配,直接就能给⼈定性了:“他就是个信球”。
下三⼉(xià sānr)
在河南话⾥,下三⼉也是⼀个常⽤词,意思是“厚脸⽪”、“吃相难看”、“爱占⼩便宜”。
以前⽣活条件差,为了吃得更多,诞⽣了很多下三⼉的⼈。⽽那些被占了便宜,⼜不好意思跟他们⼀般见识的,就只好狠狠地骂⼀句“瞧nuò下三⼉了样”,不了了之。
不过随着⼈民⽣活⽔平的提⾼,近年来下三⼉的⼈和事也是越来越少,毕竟仓廪实⽽知礼节,⼤部分⼈还是要脸的。
吴亦凡父亲曝光
成⾊(céng se)
成⾊这个词,本来是指⾦、银、⽟器的好坏程度。但在河南话⾥,这个词则是形容⼀个⼈有没有本事。
不完美的她结局⽐如说⼀个男⼈怕⽼婆,别⼈就会说他:“nuò货可móu成⾊,整天让他媳妇㨃了跟头不lang了。
当然,如果有⼈对你说:“你可有成⾊呀。”那你先别着急⾼兴,这么说⼀般都是反讽。要是这话出⾃你媳妇之⼝,那你可得赶紧想想最近做啥错事了没……
每个地区的语⾔,都有它特殊的发⾳习惯和俚语,来河南,了解下这些,能更好地体会到咱河南⼈的性格。
杨丞琳个人资料⼩编总结的这些词⼉,不过是咱们河南话⾥的九⽜⼀⽑,欢迎⼴⼤粉丝们踊跃留⾔,说说还有哪些有特⾊的河南⽅⾔,不靠拼⾳呦。