潮语合唱歌曲中的语言问题
作者:卢晔英
来源:《黄河之声》2019年第11
幽兰操        要:潮语合唱歌曲是潮汕地区特有的一种合唱形式,它的歌词以潮汕方言为主要表达方式。潮汕方言不同于普通话,潮汕方言不仅有八个音调,而且有入声字、闭口归韵字和开口鼻音字等。由于潮汕方言的特殊性,使得潮语合唱歌曲在创作和表演方面具有一定的要求。
情系老百姓        关键词:潮语;合唱歌曲;语言
        在潮汕地区,传统的音乐形式主要有潮州大锣鼓、潮州弦诗乐、潮剧和潮州歌仔等。然而近二十多年来,潮汕平原上兴起了另一种音乐形式:潮语歌曲。随着潮汕地区对外音乐交流的不断扩大和加深,一些由潮语歌曲改编的合唱歌曲和本土作曲家创作的潮语合唱歌曲也逐步进入人们的视野。
        世界杯主题曲叫什么一、潮语歌曲的起源
        改革开放以来,在大量港台流行歌曲的冲击下,潮汕地区的音乐爱好者已经不满足于看看潮剧和听听潮州音乐了。特别是当时的年轻人,口里哼唱着港台歌曲,心里却想着:人家的方言歌曲怎么唱起来就那么顺口、听起来怎么就那么好听呢?于是,在电视台的大力倡导下,一些勇于创新的潮汕音乐人开始尝试创作具有本土特的流行歌曲。于是,涌现出了一批脍炙人口的潮语歌曲,如:《苦恋》、《一壶好茶一壶月》、《彩云飞》王俊凯杨紫有情况……等。同时,这些潮语歌曲的原唱者,如:宋亦乐、犁田康子、方少珊等歌手也成为市民心目中熟知的、有代表性的潮语歌曲传唱者。
        九十年代的歌曲>老爸老爸你好吗其实,早在潮语歌曲兴盛之前,已经有零星的潮语歌曲出现,只是由于最早的潮语歌曲传唱者多为潮剧爱好者,他们当时所采用的语言沿用了传统的潮剧语言,甚至在唱法上也借鉴了传统的潮剧唱腔,因此流传起来有困难。究其原因,是因为潮汕地区各市县虽然同讲潮汕话,但在语音语调甚至是吐字方法方面却有很大的区别。而潮剧作为潮汕传统的剧种,语言其实来自潮州地区,因此在吐字和音调方面带着传统的潮州音。然而,作为全国五个经济特区之一的汕头市,居民来自周边各市县,早已在多年的融合中形成了自己独特的地方口音。既不是传统的潮州音,也不是潮阳音、澄海音、揭阳音、饶平音,而是汕头音,人们称自己的地方口音为白话或汕头话。在当时港台流行歌曲的冲击下,人们的听
觉已经不满足于传统的潮州音了,而是渴望变革,渴望更加顺应时代潮流的新潮语歌曲。于是,以汕头经济特区的汕头口音为吐字方法、借鉴港台歌曲音调旋律而创作的潮语歌曲应运而生,并且在潮汕地区被广为传唱。