拍卖
作者:[美]派特·狄西 王 悦
来源:《课外阅读》2008年第11
        8岁那年,我非常想要一把吉他爸爸年轻的时候也弹过吉他,他说自己小时候立志要当摇滚明星,去全世界巡回演出,并且拥有众多漂亮的女歌迷。他还说当年爷爷奶奶没给他买过一把像样的吉他,现在我们家虽然也挺穷,但他一定要给我弄个真家伙。
        生日那天,我一早就被爸爸叫醒:一把吉他咱们去碰碰运气。他说。
        开着旧货车,我们来到市中心的一家拍卖行,那天拍卖的正是乐器。
        “你要什么样的吉他?”爸爸问。
        “木吉他,我回答,因为妈妈说木吉他产生的噪声比较小。
        来到拍卖行,大厅里已经坐着60多个人,拍卖师站在台上,手里拿着一架尤克里里琴(夏威夷的四弦乐器)“120美元,这可是一部精美的手工乐器,有出130的没有?”
        台下有人喊:“130美元!”
        “还有人吗?……好,130美元,成交。
        “接下来的乐器,拍卖师说,是一把定制的吉布森——吉他中的精品,琴身没有一点儿损坏,它能发出最令人陶醉的乐音。在专卖店里,这样一把琴至少得卖1000美元。现在开始竞标,底价1美元。
        爸爸的眼睛瞪得溜圆。我简直不敢相信,他说,我小时候做梦都想要一把吉布森。
        他数了数钱包里的钞票,然后对我说:派特,你想要一把吉他,对吧?”
        “想。
        “儿子,你想要一把世界上最棒的吉他,对吗?”
        “想。我回答,看到爸爸情绪这么激动,我也兴奋起来。
        “OK。你到前排去坐好,然后大声说60
        “607”我不太明白爸爸的意思。
        “记住如果再有人说65,你就说70
        “707”我更糊涂了。
        “对,记住我的话。快去,快去。爸爸把我往前一推,自己却坐在了后排。
        我挤到大厅前面,在第一排正中到一个座位。
        这时我听见有人说:“40美元!”
        “50!”另一个声音说。
        “50?这可是吉布森。你在开玩笑吗?”拍卖师诘问道。
        这时候我小声说:“60
        拍卖师俯下身来对着我咆哮道:你说多少?”
        我不得不大声重复:“60
        “嘻嘻,小家伙出60拍卖师笑着说。
        第一个叫价的那个人不甘示弱,抢着说:“65!”
        “嘿,谁这么无聊?跟一个小孩抢东西。后排传来一个洪亮的声音,我听得出那是爸爸在说话。
        我鼓起勇气大声说:“70!”
        “70!有出100的没有?”拍卖师继续鼓动大家。
        “要我看,就应该把吉他让给那孩子。又是爸爸的声音。不过这次几个观众也说:可不是嘛,别难为小家伙了!”
        “好几个有名的音乐家都用过这把琴,拍卖师发现气氛不对,赶紧说,“70美元是对吉布森的侮辱,也是对音乐家们的侮辱!难道就没人肯多出5美元吗?”
        “你让我跟小孩争一把吉他?我可不会干这种事!”爸爸站起来,边说边往门外走。
        台下的人纷纷附和:跟一个小孩过不去,太差劲儿了。
        “拍卖行赚得还不够多吗?”
        “!”拍卖师的木槌无奈地敲在桌子上,台下响起一片掌声。
        我跑到大厅门口,飞快地从爸爸手里接过70美元,再跑到收银台付款,最后费力地把装吉他的皮箱扛到停车场。
        爸爸正在车上等我,儿子,你真能干。我们把琴箱放在后座上,迫不及待地打开箱盖。那把吉布森在阳光下闪闪发光,我这才发现它并不是木吉他。