八十年代电影歌曲王安忆的研究资料
当王安忆写作长恨歌时，上海这个城市还寂寞着，并没有像后来那样成为时尚的潮流。书中的一些细节被认作上海的符号，然后加以渲染和放大，其实作者的本意并非如此，她的本意还是人，当人在命运派给他们的时间和空间里容身，它们将如何活动？这也就是生活的生动性。所以作者对事件和空间常常发生好奇，他觉得在这些有利变化着的载体中，藏匿着极强的戏剧性。这也就是他会花如此篇幅去描写上海的弄堂、邬桥的水乡以及薇薇她们时代的缘故。
我是女性主义者吗？
刘金东：有人说长恨歌不算成功的小说，最后主人公被杀，说这个被杀是落入了俗套。
王安忆：肯定要写她被杀，这个结果是无从改变的，然后才有了前面的一切。
刘金东：长恨歌你是先想好结果再写前面，你觉得这个结果很重要。   
王安忆：曾经听说一件事情，这个时件特别震撼我，说一个上海小在七十年代中期被一个
上海小流氓杀了。使我感到特别奇怪的是，他们怎样结识的。他们结识的道路是非常漫长的，我做的工作非常简单，就是王琦瑶怎样一步步认识了小流氓。因为只是一个偶然事件，所以我必须要写王琦瑶的女儿，他怎样和下一代接触，只有通过她的女儿是最自然的。故事带有一点传奇性质。
电视剧长恨歌中的台词
第一集申江女中，课上，王琦瑶的心语“人生活中有许多不如意，人往往被现实捆绑着，不能随心所欲，向往一种超越平凡的生活，希望有一个理想国，没有忧愁烦恼，只有快乐。”
第二集，沪上淑媛，吴培珍恭喜瑶瑶，瑶瑶妈妈对吴佩珍说的话“女孩子不要长的太漂亮，太漂亮是非就多，自己的心思也就不安分了，容易耽误终身。六七分长相也就足够了”
十集，外婆对瑶瑶和李主任说的话，“女人的委屈是情感得不到满足，男人的委屈是一片忠诚无人了解。”
李主任喜欢听戏，特别喜欢听梅兰芳唱的戏，评选上海小，中场他还化名北方票友李慕梅，唱了一段霸王别姬。后来他陪王琦瑶去邬桥，在外婆家的院子里也给瑶瑶唱了一段，“
海岛冰轮初转腾，见玉兔，玉兔又早东升，那冰轮离海岛，皓月当空~”（贵妃醉酒中 杨玉环的唱段）
后来去听评弹，讲的是唐明皇赐死杨贵妃，他对瑶瑶说“上了一点年纪听不得这样的故事”
吴培珍到爱丽丝公寓王琦瑶，告知她已经结婚，谈到程先生，王琦瑶的评价是“人是个好人，就是乌苏了点儿，像温吞水，我喜欢喝烫茶，要么凉茶，温吞水喝着不过瘾头。”
12集，王琦瑶和李主任请程先生和蒋丽丽来家里吃饭，席上，李主任问程先生对于“英国印象最深的是什么”“英国的食物太难吃”后来忍受不了“跑回中国只为一碗虾仁面”没有完成英国的学习课程。同样的李主任去过日本留学，本来要讨厌吃生鱼片，一看见生鱼片变呕吐，为了锻炼自己，强迫自己吃生鱼片，别的食物也不吃，饿极了就吃生鱼片，吐了还吃生鱼片，最后终于习惯了。程先生说李主任是干大事的人，就是不一样。
李主任单独请程先生吃早饭，李主任问程先生“到过南京吗？看过长江吗？平时关注过时事吗？”一连串的问题，程先生表示“很少关注，自己是个随遇而安的人，对政事不通”
李主任说自己都是一个没有将来的人，如何安排王琦瑶的将来？世情已逐浮云散，离恨空
随江水长。程先生问李主任外面时局如何，李主任说时局都在报纸上。
14集李主任死（王琦瑶亲眼看见李主任被乱射中而死，崩溃了，梦中，泪水），瑶瑶回邬桥避难，程先生来瑶瑶，三人吃饭，外婆说，男人忙事业，天地在外面，女人用心过日子，外婆评价程先生是一个识趣厚道的好人。
15集，1958年，严先生喜欢看报纸，工商联的时事专家，严家小弟，严师母的儿子，严师母责骂家中的用人凤娣，将汤盖打开，说汤就是喝个烫。小弟在饭桌旁写作业，老师要求用无中生有造句，他造句是“妈妈老是无中生有，责骂家里的劳动人民。”喝汤时要吹半天，为何不先打开盖子冷一冷？
长恨歌》是由海润影视制作有限公司出品的一部民国爱情故事题材电视剧。由丁黑执导，谢君豪、张可颐、黄奕、吴兴国及陈莉娜领衔主演。
  该剧改编自王安忆获得茅盾文学奖的同名小说，讲述了王琦瑶和四个男人，在不同的年龄和时间所经历的曲折而不同的爱情故事。
剧集评价
剧集的拍摄手法很唯美细致，剧情的处理也很利索，用很多的看起来不起眼的小细节串起
整个情节，一个表情、一个手势、一种眼神就将那种只有在上海里弄中的风情和浮华旧事都表现的很到位，不同时期不同身份的人物，穿着打扮也都很干净合适，人物都说着有上海口音的普通话，让你觉得就生活在上海一样，剧情在关键的地方还时常穿插些黑白定格，使片子多了淡淡的回味。（新浪评）
《长恨歌》从人物感觉到画面、景致的设置都充满了精美的文艺气息。剧情也更为跌宕。原著小说里，王琦瑶最终死于非命。电视剧里的王却没有死。这也是电视剧对于小说最大的改动之一。除了女主角外，香港演员谢君豪扮演的程先生也令人们眼前一亮。（网易，新浪评）
  该剧在还原当时真实的历史氛围方面做得非常成功，让今天对那个年代有隔膜的年轻人，通过电视剧这种非常普及的文化形式认识那段历史，近距离地感受小人物在历史变动中的悲欢离合。同时《长恨歌》把上海话中的精华词语嵌到了普通话中，一些标志性的上海话在关键地方冒出来，产生了不可替代的作用。（腾讯评）
角
演员
备注
王琦瑶(少女)
黄奕
王琦瑶(中年)
张可颐
程士砥
谢君豪
李朴之
吴兴国
康明逊
徐峥
蒋莉莉
陈莉娜
外婆
向梅
王敬堂
韦力
王母
顾艳
电影长恨歌
第一部分
在自己的城市看不见城市，然而在错误的年代，却总碰到以为对的人。
让蒋丽丽代替了吴培珍这个人物，我觉得不太好。
服装的变化由浅到深。
李主任求程先生转告瑶瑶他已经死了的消息，听到消息后的她崩溃了，王心中爱一个人比什么都重要。
第二部分
新中国的歌曲是欢乐的歌曲，人民都勇敢的做出新的决定
蒋丽丽，康明逊，瑶瑶在程先生家吃饭，程先生结婚了。
蒋丽丽，瑶瑶，程先生三人跳舞。
康明逊离开上海去香港，1984年死于三藩市。
程太太受够了，程先生下乡改造。
过了一年，又过了一年，然后一个接着一个，人们陆续回到自己的城市。
薇薇嫁人，出国。
新中国的大门打开，许多人回来，看看30年来思念的月。
1948~1949，国民党高官李忠德和瑶瑶同居。后来李主任在巴西开了一个大牧场。
第三部分
老克腊的出现
蒋丽丽1989年死于台北
李忠德1981年死于巴西
老克腊1983年被判无期徒刑
程士路2001年死于香港
一座城市不会老，因为每天都会有人奔向灿烂的青春
电影改编备忘录
电影改编难题，篇幅太长，变成一种让人遗憾的缩写，琐屑
文字与想象之间形成的深度结构，几乎不可能被电影银幕所呈现。
文字的深度结构不能用电影的“平面形式”所呈现。
故事情节常常由人物性格来推动。（根本性的动因）
完美的改编，不仅要小说电影化，还要将小说的电影风格化（难点）
类似于语言的翻译，只有对要翻译的两种语言文字都有非常精深的修养造诣，对被翻译的对象有深度的见解和把握，且对翻译的语言文字有同样的变现能力和创造性，才能指望一部翻译作品尽善尽美。
内在结构，外在风格
简单化的“剪裁”和“包装”，小说只剩下了故事情节和人物形象的躯壳，很难谈得上有什么风格神韵。
电影对影像艺术的追求更甚于对叙事艺术的追求。
电影中留出足够的时间和篇幅，让电影导演进行“再创作”。不能全部用来交代故事情节。
长恨歌电影
影片评价
正面观点
影片中梁家辉把一个深爱王琦瑶，却得不到她的男子那份隐忍、欲罢不能的感情表现得淋漓尽致，特别是年老时望着爱人的尸体，老泪纵横的那一瞬间的那份爱的深沉和无奈。胡军把一个国民党高官李主任的风光和落魄表现得恰如其分。郑秀文把王琦瑶这位上海小演绎得还算到位，无论年少时失去感情寄托悲天呼地，还是泪水充盈眼中未曾流出，通过个个细微动作、眼神，把一个骨子里依附男人而活的女人呈现在观众面前。
虽说，电影用字幕生硬地将人物与城市扯上关系。但是也就是在大上海那个地方，才能繁衍出这样辉煌与哀婉相结合的故事。《长恨歌》里的王琦瑶，咖啡、首饰、舞会，做派十足，证明的却是她如何生活优渥。也是那个时代和上海这个城市载体，才给王琦瑶们留下狭窄的生活缝隙，能在这样的缝隙里腾挪，固守在繁华的城市中，独守留下的那份情感，关锦鹏用大跨度和细腻相结合的手段，让王琦瑶们在内心怀旧中，体会着生活沧桑之美。（以上为四川在线、黑龙江日报评）
反面观点
如此烟视媚行的上海女子，郑秀文无论是收或放，都没有踩到点，简直是她硬着头皮演，观众硬着头皮看。特别是片中一处王琦瑶对程先生呼天抢地以及一处对女儿发飙的戏，表现超越了常情的阈值，须知上海女人再到如何极致的境地，也是给自己留有一分余地的（这也是这个城市的安身立命之道）。
影片在简洁利落的开场之后完全沦陷于一种自说自话的境地。影片将小说里王琦瑶生命中的一个男人程先生提升为影片的旁观叙事者。于是这样一来，小说全景呈现的一个女子与一个城市关系就平白隔出了一重视点，观众不得不通过程先生的观看和解说再进行观看，硬生生要穿越他絮叨干瘪的“夫子自道”。更多余的是，小说中仅有一节的部分被毫无必
要地添枝加叶拖沓放大，给自己增加了审查上的麻烦，而这种刻意的添加毫无章法，还破坏了影片勉强说得过去的前半段节奏。影片本身由于倾泄的诉求过于强烈，造成气息不畅，人物的语言也直白到痕迹遍布，本欲作断肠句竟引发嘻笑声。
长恨歌》是根据王安忆同名小说改编，由关锦鹏执导，郑秀文、梁家辉、苏岩、胡军、吴彦祖主演的爱情剧。
影片讲述了一名上海传奇美女一生和四个男人的故事。本片于2005年9月29日在香港上映。
1948年，掌握军政大权的李主任义无反顾地以爱囚禁了她，使她游走过充斥
着靡靡之音的百乐门舞厅，陪伴李主任出入于林弹雨，而她亦心甘情愿地以他为终身伴侣。她乐意相信这第一个男人会是最后一个男人。李主任为什么再没有出现，王琦瑶只知道他生死未卜，这种事在那段日子的上海不是不经常发生的。
  1956年，王琦瑶蜕了层皮，过着小户人家的生活。她响应那个时代人人节约的意识形态，甚至精神上也只限于跟已婚的程先生作适可而止的交往。这段风平浪静不久被富家子康明逊搅乱
康明逊在她眼中就是缺乏了那么一点轩昂、一点气概，到王琦瑶心甘情愿跟他过一辈子，
他却要跟家里去香港继续做他们的生意了。王琦瑶怀着孩子继续留在上海，她拿着积蓄换了一段名正言顺的婚姻，跟一个身患绝症的人办了结婚手续，这事情只有程先生明白她是为了要挽回自尊。
1970年，王琦瑶最渴望与离了婚的程先生迈进一步，是在期间，她无声地感激他多年不渝的等待，只是程先生因应社会的风向，要去云南一个小镇支援边疆。二人不知不觉已走过了漫长的日子，这次暂别总应是转眼便又重逢。
  这一别却是十年，十年过后，王琦瑶再遇程先生，程先生介绍了一位跟琦瑶女儿年龄相仿的男孩，老克腊。程先生没想过，王琦瑶居然会因为老克腊的冲动之情而陷入一段瞩目惊心的忘年恋。
  王琦瑶孤注一掷地爱老克腊，甚至顾不上这个男孩到底是迷惑于自己身上残余的旧日上海风情，还是有不可测知的理由。王琦瑶猛然崩溃的刹那，是这个八十年代的年青人跟她说要出国了，原来没有人象她那么坚守上海城市，这个成就了她一生的城市。