病名词汇（日英对照）
悪性 (あくせい) malignancy; malignant a.
悪性エナメル上皮腫 (あくせいえなめるじょうひしゅ) malignant ameloblastoma
悪性高熱<症> (あくせいこうねつしょう) malignant hyperthermia
悪性黒腫 (あくせいこくしょくしゅ) malignant melanoma
悪性腫瘍 (あくせいしゅよう) malignant tumor; malignancy
悪性新生物 (あくせいしんせいぶつ) malignant neoplasm
悪性中皮腫 (あくせいちゅうひしゅ) malignant mesothelioma
悪性貧血 (あくせいひんけつ) pernicious anemia
悪性リンパ腫 (あくせいりんぱしゅ) malignant lymphoma
アジソン病 (あじそんびょう) Addison's disease
アスペルギルス症 (あすぺるぎるすしょう) aspergillosis
アテローム (あてろーむ) atheroma (=粥腫、粉瘤)
アテローム性動脈硬化症 (あてろーむせいどうみゃくこうかしょう) atherosclerosis (=粥状動脈硬化症)
アフタ性咽炎 (あふたせいいんとうえん) aphthous pharyngitis
アフタ性口内炎 (あふたせいこうないえん) aphthous stomatitis
アフタ性歯肉炎 (あふたせいしにくえん) aphthous gingivitis
アミロイド症 (あみろいどしょう) amyloidosis
アメーバ性下痢 (あめーばせいげり) amebic diarrhea
アメーバ性大腸炎 (あめーばせいだいちょうえん) amebic colitis
アメーバ赤痢 (あめーばせきり) amebic dysentery
アルカリ血症 (あるかりけっしょう) alkalosis (=アルカローシス)
アルコール性肝炎 (あるこーるせいかんえん) alcoholic hepatitis
アルコール性脂肪肝 (あるこーるせいしぼうかん) alcoholic fatty liver
アルコール性多発性神経炎 (あるこーるせいたはつせいしんけいえん) alcoholic polyneuritis
アレルギー (あれるぎー) allergy (=過敏症)
アレルギー性下痢 (あれるぎーせいげり) allergic diarrhea
アレルギー性皮膚炎 (あれるぎーせいひふえん) allergic dermatitis
アレルギー性鼻炎 (あれるぎーせいびえん) allergic rhinitis
▲

胃炎 (いえん) gastritis
胃回腸炎 (いかいちょうえん) gastroileitis
胃肝炎 (いかんえん) gastrohepatitis
胃空腸炎 (いくうちょうえん) gastrojejunitis
胃酸過多症 (いさんかたしょう) chlorhydria (=過酸症)
胃食道炎 (いしょくどうえん) gastroesophagitis
胃真菌症 (いしんきんしょう) gastromycosis
胃十二指腸炎 (いじゅうにしちょうえん) gastroduodenitis
胃性下痢 (いせいげり) gastrogenic diarrhea
胃石 (いせき) gastrolith
胃腸炎 (いちょうえん) gastroenteritis
胃腸病 (いちょうびょう) gastroenteropathy
胃痛 (いつう) gastrodynia
胃粘液漏 (いねんえきろう) gastromyxorrhea
胃ヘルニア (いへるにあ) gastrocele
異種感覚 (いしゅかんかく) heteresthesia
異種中毒<症> (いしゅちゅうどくしょう) heterointoxication
異所性甲状腺 (いしょせいこうじょうせん) ectopic thyroid gland
異所性石灰化 (いしょせいせっかいか) ectopic calcification
萎縮 (いしゅく) atrophy
萎縮症 (いしゅくしょう) kraurosis
一次性結核 (いちじせいけっかく) primary tuberculosis
遺伝性脱毛症 (いでんせいだつもうしょう) alopecia hereditaria
移動性舌炎 (いどうせいぜつえん) glossitis migrans
イレウス (いれうす) ileus (=腸閉塞症)
咽炎 (いんとうえん) pharyngitis
⇒アフタ性咽炎
陰窩性扁桃炎 (いんかせいへんとうえん) lacunar tonsillitis
陰茎炎 (いんけいえん) phallitis
陰嚢炎 (いんのうえん) scrotitis; oscheitis
陰嚢湿疹 (いんのうしっしん) scrotal eczema
陰嚢象皮病 (いんのうぞうひびょう) scrotal elephantiasis
陰嚢ヘルニア (いんのうへるにあ) scrotal hernia; scrotocele
▲

ウイルス性肝炎 (ういるすせいかんえん) viral hepatitis
ウイルス性感染症 (ういるすせいかんせんしょう) viral infection
ウイルス性髄膜炎 (ういるすせいずいまくえん) viral meningitis
ウイルス性肺炎 (ういるすせいはいえん) viral pneumonia
うっ血 (うっけつ) congestion
うっ血性肝硬変 (うっけつせいかんこうへん) congestive cirrhosis
うっ血性細気管支炎 (うっけつせいきかんしえん) congestive bronchiolitis
うっ血性心筋症 (うっけつせいしんきんしょう) congestive cardiomyopathy [略 CCM]
うっ血性心不全 (うっけつせいしんふぜん) congestive heart failure
運動失調 (うんどうしっちょう) ataxia; ataxic a.
運動障害 (うんどうしょうがい) dysmotility
運動不能 (うんどうふのう) akinesia
▲

Ｓ状結腸周囲炎 (えすじょうけっちょうしゅういえん) perisigmoiditis
壊疽 (えそ) gangrene
壊疽性口内炎 (えそせいこうないえん) gangrenous stomatitis
エボラ出血性熱 (えぼらしゅっけつせいねつ) Ebola hemorrhagic fever
エルシニア感染症 (えるしにあかんせんしょう) Yersinia infection; acute mesenteric lymphadenitis
円形脱毛症 (えんけいだつもうしょう) alopecia areata; alopecia circumscripta
円錐角膜 (えんすいかくまく) keratoconus
嚥下不能症 (えんげふのうしょう) aphagia
炎症 (えんしょう) inflammation
▲

横隔膜麻痺 (おうかくまくまひ) phrenoplegia
黄腫 (おうしょくしゅ) xanthoma
⇒線維黄腫
黄腫症 (おうしょくしゅしょう) xanthomatosis
黄肉芽腫 (おうしょくにくげしゅ) xanthogranuloma
横紋筋腫 (おうもんきんしゅ) rhabdomyoma
横紋筋肉腫 (おうもんきんにくしゅ) rhomboidosarcoma
▲

回帰性リウマチ (かいきせいりうまち) palindromic rheumatism
回腸炎 (かいちょうえん) ileitis
解離性動脈瘤 (かいりせいどうみゃくりゅう) dissecting aneurysm
潰瘍 (かいよう) ulcer
潰瘍性大腸炎 (かいようせいだいちょうえん) ulcerative colitis
海綿静脈洞血栓 (かいめんじょうみゃくどうけっせん) cavernous sinus thrombosis
化学性肝炎 (かがくせいかんえん) chemical hepatitis
化学性肺炎 (かがくせいはいえん) chemical pneumonia; chemical pneumonitis
化学的歯周炎 (かがくてきししゅうえん) chemical periodontitis
化生 (かせい) metaplasia
角膜炎 (かくまくえん) keratitis
角膜潰瘍 (かくまくかいよう) corneal ulcer; keratohelcosis
角膜強膜炎 (かくまくきょうまくえん) keratoscleritis
角膜混濁 (かくまくこんだく) corneal clouding
過潅流症候 (かかんりゅうしょうこうぐん) hyperperfusion syndrome
過誤腫 (かごしゅ) hamartoma
過酸症 (いさんかたしょう) chlorhydria (=胃酸過多症)
過敏症 (かびんしょう) allergy (=アレルギー)
下垂手 (かすいしゅ) carpoptosis
下垂体細胞腫 (かすいたいさいぼうしゅ) pituicytoma
下垂体腺腫 (かすいたいせんしゅ) pituitary adenoma
下痢* (げり) diarrhea
カタル性炎 (かたるせいえん) catarrhal inflammation
褐萎縮 (かっしょくいしゅく) brown atrophy
滑膜炎 (かつまくえん) synovitis
滑膜腫 (かつまくしゅ) synovioma
滑膜肉腫 (かつまくにくしゅ) synovial sarcoma; synoviosarcoma
化膿 (かのう) suppuration; purulence; pyogenesis; pyopoiesis; pyesis; pyosis; fester
化膿性関節炎 (かのうせいかんせつえん) pyogenic arthritis
化膿性骨髄炎 (かのうせいこつずいえん) suppurative osteomylitis
化膿性髄膜炎 (かのうせいずいまくえん) purulent meningitis
化膿性肉芽腫 (かのうせいにくげしゅ) pyogenic granuloma
化膿性乳突炎 (かのうせいにゅうとつえん) suppurative mastoiditis
過敏性結腸 (かびんせいけっちょう) irritable colon
過敏性肺炎 (かびんせいはいえん) hypersensitivity pneumonia
顆粒球減少症 (かりゅうきゅうげんしょうしょう) granulocytopenia
顆粒球増加症 (かりゅうきゅうぞうかしょう) granulocytosis
カルチノイド (かるちのいど) carcinoid
肝炎 (かんえん) hepatitis
⇒アルコール性肝炎、ウイルス性肝炎、劇症肝炎、自己免疫性肝炎、胆細管性肝炎
肝外胆管癌 (かんがいたんかんがん) extrahepatic bile duct carcinoma
肝芽細胞腫 (かんがしゅ) hepatoblastoma (=肝芽腫)
肝癌 (かんがん) hepatocarcinoma (=肝細胞癌)
肝硬変 (かんこうへん) hepatocirrhosis
肝細胞癌 (かんさいぼうがん) hepatocellular carcinoma
肝出血 (かんしゅっけつ) hepatorrhagia
肝腫大 (かんしゅだい) hepatomegaly (=肝肥大)
肝腎症候 (かんじんしょうこうぐん) hepatorenal syndrome
肝線維症 (かんせんいしょう) hepatic fibrosis
肝臓痛* (かんぞうつう) hepatalgia
肝<臓>つないだ手破裂 (かんぞうはれつ) liver rupture; hepatorrhexis
肝胆管炎 (かんたんかんえん) hepatocholangitis; cholangiohepatitis
肝胆管細胞癌 (かんたんかんさいぼうがん) cholangiohepatoma (=胆管肝癌)
肝内結石症 (かんないけっせきしょう) hepatolithiasis
肝内胆管癌 (かんないたんかんがん) intrahepatic cholangiocarcinoma
肝膿瘍 (かんのうよう) liver abscess
感覚過敏 (かんかくかびん) hypersensibility
間質性胃炎 (かんしつせいいえん) interstitial gastritis
間質性腎炎 (かんしつせいじんえん) interstitial nephritis
間質性舌炎 (かんしつせいぜつえん) interstitial glossitis
間質性肺炎 (かんしつせいはいえん) interstitial pneumonia [略 IP]
間質性膀胱炎 (かんしつせいぼうこうえん) interstitial cystitis
カンジダ感染症、カンジダ症 (かんじだかんせんしょう、かんじだしょう) candidiasis [=candidosis]
乾性角膜炎 (かんせいかくまくえん) xerotic keratitis
乾性胸膜炎 (かんせいきょうまくえん) pleuritis sicca
乾皮症 (かんぴしょう) xeroderma
関節炎 (かんせつえん) arthritis
関節滑液膜炎 (かんせつかつえきまくえん) arthrosynovitis
関節症 (かんせつしょう) arthropathy; arthrosis
関節軟骨炎 (かんせつなんこつえん) arthrochondritis
感染症 (かんせんしょう) infection
感染性 (かんせんせい) infectious a.; infective a.
感染性胃腸炎 (かんせんせいいちょうえん) transmissible gastroenteritis [略 TGE]
感染性関節炎 (かんせんせいかんせつえん) infectious arthritis/ infective arthritis
感染性球麻痺 (かんせんせいかんせつえん) infectious bulbar paralysis
感染性心内膜炎 (かんせんせいしんないまくえん) infectious endocarditis/ infective endocarditis
感染性単核細胞増加症 (かんせんせいたんかくさいぼうぞうかしょう) infectious mononucleosis (=感染性単核症)
汗腺炎 (かんせんえん) hidradenitis
汗腺腫 (かんせんしゅ) spiradema
乾癬 (かんせん) psoriasis
冠動脈性心疾患 (かんどうみゃくせいしんしっかん) coronary heart disease
間葉腫 (かんようしゅ) mesenchymoma
寒性膿瘍 (かんせいのうよう) cold abscess (=冷膿瘍)
▲

気管支炎 (きかんしえん) bronchitis
気管支拡張症 (きかんしかくちょうしょう) bronchiectasis
気管支癌 (きかんしがん) bronchial cancer; bronchogenic carcinoma
気管支痙攣 (きかんしけいれん) bronchial spasm; bronchospasm
気管支真菌症 (きかんししんきんしょう) bronchomycosis
気管支喘息 (きかんしぜんそく) bronchial asthma
気管支肺炎 (きかんしはいえん) bronchopneumonia
気管瘻 (きかんろう) tracheal fistula
気胸 (ききょう) pneumothorax
⇒外傷性気胸
気腫 (きしゅ) emphysema
気腫性膣炎 (きしゅせいちつえん) emphysematous vaginitis
気腫性膀胱炎 (きしゅせいぼうこうえん) emphysematous cystitis
気縦隔症 (きじゅうかくしょう) pneumomediastinum
寄生虫性口内炎 (きせいちゅうせいこうないえん) parasitic stomatitis
寄生虫性腸炎 (きせいちゅうせいちょうえん) parasitic enteritis; parasitic enterocolitis
基底細胞癌 (きていさいぼうがん) basal cell carcinoma
急性肝炎 (きゅうせいかんえん) acute hepatitis
急性気管支炎 (きゅうせいきかんしえん) acute bronchitis
急性骨髄炎 (きゅうせいこつずいえん) acute osteomyelitis
急性縦隔炎 (きゅうせいじゅうかくえん) acute mediastinitis
急性膵炎、急性膵臓炎 (きゅうせいすいえん、きゅうせいすいぞうえん) acute pancreatitis
急性胆嚢炎 (きゅうせいたんのうえん) acute cholecystitis
急性虫垂炎 (きゅうせいちゅうすいえん) acute appendicitis
脚痛* (きゃくつう) skelalgia
丘疹* (きゅうしん) papule
丘疹症 (きゅうしんしょう) papulosis
吸入性肺炎 (きゅうにゅうせいはいえん) inhalation pneumonia
頬炎 (きょうえん) melitis
胸郭披裂症 (きょうかくひれつしょう) thoracoschisis (=胸郭裂症、胸裂症)
胸腺炎 (きょうせんえん) thymitis
胸腺腫 (きょうせんしゅ) thymoma
胸膜炎 (きょうまくえん) pleuritis
狭小蓋症 (きょうしょうとうがいしょう) leptocephalia [=leptocephaly]
狭症 (きょうとうしょう) craniostenosis
強直性脊椎炎 (きょうちょくせいせきついえん) ankylosing spondylitis [略 AS]; spondylitis ankylopoietica [ラ]
強皮症 (きょうひしょう) scleroderma (=皮膚硬化症)
巨人症 (きょじんしょう) gigantism
巨細胞性線維腫 (きょさいぼうせいせんいしゅ) giant cell fibroma
巨乳症 (きょにゅうしょう) gigantomastia
虚脱譫妄 (きょだつせんもう) collapse delirium
起立困難 (きりつこんなん) dysstasia
亀裂舌 (きれつぜつ) fissured tongue (=溝状舌)
筋萎縮性側索硬化症 (きんいしゅくせいそくさくこうかしょう) amyotrophic lateral sclerosis [略 ALS]
筋炎 (きんえん) myositis
筋脂肪腫 (きんしぼうしゅ) myolipoma
筋腫 (きんしゅ) myoma
筋ジストロフィー症 (きんじすとろふぃーしょう) muscular dystrophy
筋上皮腫 (きんじょうひしゅ) myoepithelioma
筋肉痛 (きんにくつう) muscle ache; myalgia
筋膜炎 (きんまくえん) myofascitis; fasciitis
筋無力症候 (きんむりょくしょうこうぐん) myasthenic syndrome
菌血症 (きんけっしょう) bacteremia
▲