中村明日美子_卒业生
本文由abaculus贡献
卒業生
作者中村明日美子
発売コミックハウス/ascolto
発売日 2010/04/02
キャスト
野島健児(佐条利人)、神谷浩史(草壁光)
石川英郎(原学)、新田万紀子(佐条久美)
田島裕也(橋本先生)、他
内容
星村麻衣
君がいた季節、同級生だった季節。
「同級生」だった二人の高校生活が終わる――
佐条(国立受験を控えた秀才)と草壁(将来有望?なバンドマン)は、恋人同士になったばかり。
キス以上には進んでいない二人の関係は、まだぎこちなく…。
恋愛、進路、家族、揺れうごく青春時代を共に過ごした恋人同士のきらきらとした思い出を綴ったピュア?ラブ?ストーリー決定版!
ジャケットイラストは描き下ろし!
ブックレットには、中村明日美子先生のショートマンガも掲載!
3n5b翻译组出品
翻译:yukisuzuki ,kirina,猫咪5462,阴天
校对:kirina
Disc 01
Track01 冬天之始
学生A:哦,下雪了,冬天到了啊。等到下雪的季节过去了,我们就是毕业生了。
学生B:在那之前还有考试呢!你到底是为了什么才来补习班的。
学生A:话是没错啦……
佐条利人:那个,不好意思,我要先走了,这个给你们,钥匙交给你们没问题吧?
学生A:可以可以。
学生B:约会去?
佐条利人:诶?
学生B:不,没什么,没什么,请忽略掉,忽略掉。
佐条利人:那再见了。
学生A:再见啦。
学生B:那个人是叫佐条吧?
学生A:他是不是有女朋友了啊?
学生B:不过就算有,现在也顾不上那些了吧。
佐条利人:虽然的确是顾不上那些……
佐条利人:草壁。
草壁光:好啊。
佐条利人:你好。
草壁光:(你好?)你买什么了?
佐条利人:卡普奇诺。
草壁光:诶,我啊,点了好像是巧克力什么的,结果甜死了,这个还是适合女性的。
佐条利人:啊……
草壁光:给我喝一口。
佐条利人:(间接接吻……什么啊,又不是少女。好恶心,会往那方面想的自己,真是太令人作呕了。)
草壁光:怎么了?
佐条利人:不,没事。
草壁光:今天辛苦了。
佐条利人:嗯。
草壁光:啊,抱歉,都喝完了。
佐条利人:啊?
草壁光:啊,我没注意,不小心就都喝了。
佐条利人:不小心是什么意思,我才只喝了一口……
草壁光:抱歉抱歉,我再去买,卡普奇诺就行吧?
佐条利人:我要拿铁咖啡。
草壁光:好。
佐条利人:(喜欢,喜欢,喜欢啊……真受不了,明明不是谈这些的时候。)
[手机振动音]
佐条利人:(草壁的手机,是谁打来的?是草壁那乐队的一个歌迷。)
(歌迷:那个,光同学有没有女朋友……啊,不是不是,那个……可不可以跟你交换邮箱地址?)
草壁光:拿铁咖啡。
佐条利人:那个,你电话响过。
草壁光:啊,是吗?
佐条利人:你不用打回去吗?
草壁光:嗯,不用,现在可是宝贵的时间。这是你的礼物,我忘了给你了。
佐条利人:是什么?
草壁光:是秋田,在驾照集训的时候,叫什么路来着的车站买的。
佐条利人:打火机。
草壁光:可是很贵的呢。
[手机震动音]
草壁光:喂,你好。是,好,后天在涩谷,我知道,六点半……
佐条利人:(现在是宝贵的时间……明明这么说过的。)
草壁光:抱歉,我打电话时间有点长……诶?你要回去了?
佐条利人:嗯,今天有很多作业。
草壁光:这样啊,我送你吧。
佐条利人:不用了。现在还有电车。
草壁光:电车,你能坐吗?
佐条利人:没事的。
草壁光:现在这个时间很拥挤吧。我送你吧。
佐条利人:不用了,我自己能回去。
草壁光:可是……
佐条利人:我自己能回去。
原学:佐条,这次的再再再补考比上一次还要糟糕啊,你这音痴,有在努力么?
佐条利人:那个,原老师,我说这话可能不合适,但是我们都已经三年级了,还考好几次唱歌,有什么意义……
原学:没有啊,我这就叫滥用职权。别摆出一副为难的表情,你补习班几点开始?
佐条利人:八点开始。
原学:诶……今天那个死鱼眼白痴呢?
佐条利人:他今天好像有事…
(草壁光:在涩谷,我知道,六点半……)
佐条利人:在身。
原学:那你跟我吃饭去吧。
佐条利人:去涩谷……吃饭可以吗?
佐条利人:(其实到涩谷来,也没想要怎么样。)
原学:佐条,你有打火机没有?你怎么可能有……
佐条利人:给