纳兰性德《菩萨蛮.乌丝曲倩红儿谱》
乌丝曲倩红儿谱，萧然半壁惊秋雨，曲罢髻鬟偏。风姿真可怜。
须髯浑似戟，时作簪花剧。背立讶卿卿，知卿无那情。
译文：当年的《乌丝词》如今咏唱在歌女的口中，清冷的四壁间忽然乐声陡起，如漫天秋雨洞彻心扉。那吹箫的女子一曲刚罢，发髻低垂，妩媚的风姿让人无限怜爱。你须髯浑似钩戟，常佩鲜花赏玩，留给你一个背影是不让你将我惊为天人，更怕你无法控制自己的感情。
兰若词曲谱作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。
赏析：这首词写得很别致，很风趣，颇有开玩笑的味道。上片说其年之词令歌儿舞女谱唱，
世人为之震惊，仿佛侧艳柔媚之至。但下片一转“须髯浑似戟，时作簪花剧”便道出了其年既富湖海豪气，又不无绮艳，既刚且柔的风格和特。故此篇是借题照，借旗亭北里之景，品评、称赞了其年其人其作。又有抄本（缪艺风抄本）将此篇作《陈其年填词图卷》，词云：“乌丝词付红儿谱，洞箫按出霓裳舞。舞罢髻鬟偏，风姿最可怜。倾城与名士，千古风流事。低语属卿卿，卿卿无那情。”可并读。