一奥茨的口吻对他的妻子写一封信遗书
亲爱的：
我们现在的处境非常严峻，恐怕难逃此劫。短暂的午餐时间，我积聚了一点点体温，写了几封信，准备迎接可能到来的终结——第一封自然是写给你的，无论醒着还是睡着，你都是我最常挂念的人。如果我发生什么不测，我想让你知道你对我有多重要，我会带着那些美好的回忆离去。
我也想让你从我讲述的这些事情中得到安慰。我不会再遭受任何痛苦了，我会挣脱羁绊，健康而精神地离开人世——这是真的，当现有的补给品耗尽时，我们离下一个补给站也不远了。所以你一定不要把这想象成巨大的悲剧——我们当然非常焦虑，已经焦虑了好几周，但是我们的身体状况极好，食欲也盖过了所有的不适。寒风刺骨，有时令人恼怒，但仍有热气腾腾的食物将寒冷驱散，让人心满意足，这样已经足够。
写完以上这些话之后，我们已经走了一段下坡路了。可怜的泰特斯·奥茨（吻到一公里之外titusoatesh）已经走了，他状况一直不好。我们其他人继续前行，想象自己能熬过去，不过寒冷的天气完全没有缓和。我们现在离下一个补给站只有32公里的路程了，但食物和燃料也快要没了。
听着，亲爱的，我要你理性地看待这一切，我也相信你一定会的。我们的儿子会是你的安慰。我一直都希望能帮你抚养他长大，不过他现在能平安地待在你身旁，我也满足了。我相信你和孩子都会受到国家的特殊照顾，毕竟我们是为国家奉献，用生命做了表率。关于这一点，等写完给你的信，我会在这本本子的末尾写信陈述。你能把这几封信都分别寄出去吗？
我必须再给我们的孩子写一封短信，好让他长大后读。我最亲爱的，不要对再婚抱有任何感伤的傻念头——当合适的人出现在你的生命中来扶持你，你就应该再次成为快乐的你。我希望我最终只是你一段美好的回忆，这一点都不羞耻，我也希望我们的孩子能和一个他引以为傲的父亲有一个好的开始。
亲爱的，在这里写信很困难，因为气温实在太低了——零下70摄氏度，而且除了帐篷，没有其他遮蔽的东西。你知道我一直很爱你，你知道我时时刻刻都在想念你。哦，天啊，你也一定知道，此时此刻，没有什么比一想到再也见不到你了而更让我绝望。不过，要发生的终究要面对。你当时鼓励我带领这支队伍，我想你也明白这是件危险的事——我自始至终都恪尽职守，不是吗？上帝保佑你，我亲爱的，晚些时候我会争取再多写一点——我会在最后两页继续写。
写完上面这些后，我们现在已经距离补给站18公里了。在这其间，我们吃了一顿热食和两天的冷食。我们本来能熬过去的，但一场可怕的风暴让我们耽搁了四天——我想我们已经失去了最好的机会。我们不会自杀，决定坚持到最后一刻。不过这场战斗的结局没有痛苦，所以不要担心。我在这本本子上零散地写了几封信，你能出来，把它们寄走吗？你知道我忧心你和孩子的未来。如果可能的话，多培养孩子对博物学的兴趣吧，这胜过对游戏感兴趣。有些学校鼓励孩子们学习博物学。我知道你会让孩子多做户外活动，会努力让他信仰上帝，这让我很欣慰。哦，亲爱的，我亲爱的，我曾多少次幻想过他的未来。不过，宝贝，我知道你会坚强地面对一切的。你和孩子的相片深印在我心里，也安放在巴克斯特夫人给的那个小小的红摩洛哥皮箱里。在我的工具袋里有一面我在南极点竖起过的英国国旗，还有亚孟森插的黑旗和其他一些小东西——你把那块英国国旗剪一小块送给国王，另一小块送给亚历山德拉王后，剩下的你自己留着当作微薄的纪念吧！我有太多太多关于这次旅程的故事要告诉你。比起舒服地躺在家里，这趟旅程不知要好上多少倍。你可以给孩子讲很多故事，可是啊，付出的代价是如此沉重——我再也见不到你最最可爱的脸庞了。亲爱的，你要对年迈的母亲好。我在本子里给她写了短短的一句话。你还要和埃蒂他们好好相处。哦，要坚强地面对世界。不过为了孩子，别太硬撑，别拒绝帮助——他得有一份事业，得在这世上做些什么。
我没时间写信给克莱门茨爵士了——告诉他，我很想念他，他让我带领“发现号”探险，我从没后悔过这件事。替我向巴克斯特夫人和桑赫斯特夫人道别，和她们保持友谊，她们两位都是高尚的女士。也向雷金纳德·史密斯（reginaldsmithsh）及其夫人道别。