原文：
临江仙--都城元夕 [9]
宋 毛滂
闻道长安灯夜好 [10] ，雕轮宝马如云 [11] 。蓬莱清浅对觚棱 [12] 。玉皇开碧落 [13] ，银界失黄昏 [14] 。
江源东昨夜小楼又东风谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘 [15] 。小屏风畔冷香凝 [16] 。酒浓春入梦，窗破月寻人。
注释：
[9]都城元夕：此言在汴京（今江南开封）过元宵节。
[10]长安：代指汴京。
[11]雕轮：雕花的豪华马车。
[12]蓬莱：传说中的海上仙山。觚棱：皇宫的屋脊，此指帝王宫阙。
[13]玉皇：天帝，此指宋徽宗。碧落：青天。
[14]银界：银河。
[15]端忧：深忧。
[16]冷香：梅花。
译文：
听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡，华丽的车辆，俊秀的宝马就像天上的云一样多，宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落，使“银界失黄昏”了。
没人看见孤单的我，而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣，只有在闺房中，在“小屏风畔”，独对薰香袅袅，薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂，只有月从客舍的破窗隙中来寻我。
评析：
汴京元夕盛况，只从“闻道”中见出。“玉皇开碧落，银界失黄昏”，极写徽宗盛日京城元夕作乐之鼎盛状态，堪比苏味道“火树银花合，星桥铁锁开”之句矣。然如此佳景，竟不出游，则心绪落寞可知。以宾衬主，引入下片之落拓景况。如憔悴之客，端忧懒步芳尘云云，凄苦至矣。“酒浓春入梦，窗破月寻人”，则以丽语烘托，倍增其凄恻。老杜所云：“冠盖满京华，斯人独憔悴。”正指此类。
作者简介：毛滂（约1055—1120），字，衢州江山（今属浙江）人。元祐间，为杭州法曹。得到苏轼的赏识，荐之于朝。绍圣间，为衢州推官。后任武康令、祠部郎中，出知秀州。晚结交蔡京，官至祠部员外郎。有《东堂词》，能于苏、柳之外，别树清圆明润一格。
发布评论