第一集：-
妖精：每个人手上都握着一把打开奇迹之门的钥匙，只是明白这个道理的人，少之又少。改变命运的奇迹，从不以匆匆的姿态出现，只要心怀改变的梦，一步步不断积累，总有一天，奇迹之门会为你敞开！-
-Angel：Each angel is holding the hands of a key to open the door to miracles, but people who understand this truth, very few. Change the fate of the miracle, and never in a hurry would appear, as long as the dream of changing hearts, the accumulation step by step, one day, a miracle of the door will open for you!
妖精：携手步入婚姻礼堂的，并非自己最爱的人，而是选择了第二爱人。也许有人以此自夸，交往的人是否是你一生中第二爱的人，又有多少人是真正明白。可是，为有一点可以确信：一生中最爱的人，当你即将失去她的瞬间，才会发现她在你心中的位置。但，一切都晚了！ -
-Angel：Hand in hand into the marriage hall, not his favorite, but chose the second lover. Some may boast of this, whether the interaction is the second love of your life people, how many people really understand. However, for one thing is sure: people who love life, when you are about to lose her the moment, will find her place in your heart. But, all too late!-
妖精：人类历史上最成功的事情就是“借口”。-
--Angel：History's most successful thing "excuse."
第二集：-
-
健：没有完成目标，之前做了什么都没有意义。-
- KENZO ：Did not complete the goal, before doing nothing meaningful.
第三集：-
-
妖精：所谓人生的恶作剧有时是很残酷的。你们人类有个毛病一遇不顺就想用一句“没想到”或者“偶然”来做挡箭牌。-
---Angel：The so-called life is sometimes cruel hoax. You humans have wanted to use the wrong words ring true for a case of "no thought" or "accidental" as a shield
饭店的小孩：我认为大人最没用的就是这点，拼命想得到爱，却有不想付出，这样反而让幸福变的更加
遥远-
-Hotel children： think the adults this is the most useless, desperately want love, there do not want to pay, so it keeps well become more distant
妖精：王尔德曾经说过：男人希望成为女人的第一个恋人，而女人希望成为男人的最后一个恋人。你呢（指健）虽然身为男人，却从心底希望成为她（礼）的最后一个恋人 -
---Angel： -Oscar Wilde once said: a man wants to be a woman's first lover, while women want to be the last man lover. You (refer to health) although as a man, yet my heart wants to be her (ceremony) last lover
妖精：大部分人类都在结束之后才意识到真相。人类在历史上做的最出的一件事情就是借口-
---Angel： -Most human beings have realized the truth in the end. Done in the history of mankind the best thing is to fin
d an excuse
妖精：看不见的告白，就像在观光地的石碑上写着的俳句一样 -
---Angel： -See the confession, as in the tourist places of haiku written on the stone
妖精：难以言表的感激等于不感激 -
---Angel： -Words can not appreciate the gratitude of equal
妖精：毕业既可说是离别，也可说是启程，有人为离别而伤感，有人为摆脱而雀跃。毕业之际每个人的感情都化作了一本本的毕业证书。-
---Angel：-Graduation can be said to be leaving, but also can be said to depart, it was rather sad for the parting, it was to get rid of the jump for joy. After graduation everyone's feelings are turned into books of a diploma
礼的爷爷：想说的话就要说出来，以为不说对方就能明白，那是大错特错了。不要做后悔的事哦，以为总会有明天会吃苦头的哦。明天再做的人是傻瓜 -
REL's grandfather:-Want to say we should say it, do not say that the other can understand, it is wrong. Do not regret the things Oh, that tomorrow will always suffer, oh. Tomorrow is the fool who do -
健：礼一直在我的身边，我就理所当然的觉得她就应该在我的身边，一直觉得告白是无论什么时候都可以做的事。明明靠的这么近，却什么都没能做....我不想让一切都变得无法挽回...-
-KENZO ：REL has been by my side, I take for granted that she should be on my side, always felt that no matter what confession is the time to do things. Obviously depend on so close, but could do nothing .... I do not want everything becomes irreversible ...
妖精：人每当遇事不顺时，就开始为自己寻理由，情形、时机、天气、运势，依靠种种借口来安慰自己-
----Angel：When people in distress will not ring true, we began to find their own reasons, circumstances, time, weather, fortuneand rely on all kinds of excuses to comfort themselves
妖精：自以为是的妄下定论，还未尝试就止步不前，这是人类的通病。不试着全力以赴，就亲手关上了奇迹之门，幸福永远不会向你招手。仅仅向别人表达自己的心意，你是死不了的。妄下定论是大忌，给我好好铭记于心。-
---Angel：-Presumptuous to jump to conclusions, not try to to rest, this is a common problem of mankind. Do not try to go all out to hand off the door of miracles, happiness will never be waving to you. Only in his mind to others, you are not die. Jump to conclusions is taboo, I take to heart
绘里：如果是自己不想失去的东西，就算让人笑话，能不能奋不顾身的踏出第一步才是最重要的。不下决心放手一搏，可能会一直拖下去哦-
-If things do not want to lose, even if a joke, can not be rushed to take the first step is the most important. Not determined a go, Oh may have been dragged
第六集：-
-
妖精：人每当遇事不顺时，就开始自
己寻理由，情形时机天气运势，依靠种种借口来安慰自己，心想“不该是这样的，好想重新来过”，重新来过就真的能万事如意吗？重新来过就能化解最初的不尽人意，这样的自信到底从何而来？-
Angel：-When people in distress will not ring true, we began to find their own reasons, timing of the weather conditions fortune, relying on all kinds of excuses to comfort themselves, thinking "should not be like this, really want to start over", start over really all the best you can? Will be able to resolve the initial unsatisfactory over again, so that confidence in the end come from?
妖精：听说过一句话叫“置于死地而后生”吗？你亲眼见过那么轻易就死的人吗？人类可以说是坚强的，仅仅是想对方表达出自己的心意，你是死不了的。-
-
--Angel：-Heard a saying that goes "at the resurrection," it? You witnessed the death of so easily to people? Humans can be said to be strong, and just want to express their mind each other, you are not die
Bismarck：献给青年的，我的忠告只有三个词：工作，勤奋的工作，工作到底。-
-Dedicated to youth, I have three words of advice: work, hard work, work in the end.
礼：在20岁以前，有一个必须解答的问题。到今天为止，害怕知道真正的答案，一直在逃避，不过我想通了，不想这样，不去真正面对就迎来自己的20岁生日。-
-REL:n the 20 years of age, there was a problem that must be answered. As of today, afraid to know the real answer, has been trying to avoid, but I figured out, did not want that, do not really face to usher in their 20th birthday. -
礼的告白：-
给健三：-
我第一次给你写信，高中我们又是在一起的呢。公布录取名单的时候，我更想看到的是健三你的准考证
号码。当我看到你的准考证号码的时候，我真的好高兴，虽然当时我嘴上说，“为什么高中还要在一起啊，你不要和我报同一高中啦”，那是因为我没能够很坦诚，才会说出那样的话。原谅那样的我吧。对不起。我还记得小学3年级转学的时候，我没有橡皮犯愁的时候，你把你的橡皮分一半给我的事。从那时起，严濑健在我的心里，就变成了“健三”这样一个特别的存在。自从我们相识以后，你的身影一直陪伴在我左右。虽然很喜欢棒球，却跑不快。只要一吃多，肚子马上就会不舒服。面对我的时候总是很严肃，明明很温柔，却总是装做很冷淡的样子。老是和我吵架，也经常让我感到很生气。但是对我而言，一直......一直都是最重要的人。就是因为很重要，所以经常会说些没用的话，也正因为这样，那些本来真正想说的话，却变得越来越难说出口。一想到再没法再和健三像过去那样聊天，心里就觉得难受。所以有些话想说
却没能说出口。但是今天，我决心要告诉你。我一直都很喜欢你。爱你的一切。-
-
新郎：不放手一试的话又怎么知道有没有答案呢？-
-Do not give it a try, how to know if there is no answer?
妖精：2个人都为对方考虑，结果却擦肩而过，还真让人觉得讽刺。恋爱是以自我为中心的，即使这么认为，但你还是不能按自己的本意行动，那就说明你喜欢对方了。-
---Angel：-2 people have for each other consideration, the result is pass, really make people feel irony. Love is a self-centered, even if such a view, but you still can not act according to their intent, it means you like each other.
-
第七集：-
健：我喜欢礼，喜欢到想哭。（听到这句话时我也想哭）-
- -KENZO ：like the ritual, like to cry. (When I heard this cry)
妖精：你要失败几次才开心呢？为什么那么依赖契机啊时机呢？这个信号灯变了就告白，这辆车开过了就说，只有两个人的时候就表白。就因为在乎这种小事情才抓不住大的幸福。-
---Angel：-To fail several times before you happy? Why are so dependent on chance ah time? The lights changed to confession, say the car was opened, only when two people declare. Because only cares about such small things that can not catch a big happiness
第八集：-
-
干雄：就是因为不能即刻忘却才称之为恋爱，不是吗？-
-It is because the only people in love can not be instantly forgotten, is not it? -
礼：这样，会变成理所当然吗？有谁不在这里都会变成理所当然了吗？-
-This will become a matter of course it? Who will become a matter of course is not here yet?
多田：结束，真的挺简单的。年龄大了，自然就会消失的东西有很多。有很多不用太过勉强的事情啊。没有必要作的事情，没意义啊，麻烦啊，一句话就打发了的事情，今后会出现很多。但是，记忆啊，回忆啊，就是这样产生的东西。-
-End, is really quite simple. Older, and goes away a lot of things. There are many things that do not have too reluctant ah. There is no need for things, no sense ah trouble ah, words sent the things in the future there will be many. However, the memories, ah, ah memories, is the product of such things
健：交织着岁月的沉重，眼泪不禁洒落，这种思念不会消失，根本不可能会忘记，果然还是喜欢礼，承受不了的那么喜欢礼。-
-KENZO ：-Heavily intertwined with the years, tears can not help but crisp, this thought will not go away, it can never forget, and she still like ceremony, so can not afford like REL
第九集：-
-
健：每次回到过去，我总是拼命的默默跑着，不明白怎样才是正确的路，能做的就只有拚命不停的跑。礼，有没有什么传达到了你的心里呢？和我渐行渐远的你，我们之间的距
离，就这样跑着就能多少缩短一些吗？但是，有一点是确定的，我还是好喜欢你。不管分隔多遥远，只有这份情感不会改变。礼，你是我在这世上，最爱的人。-
-KENZO ：Each return to the past, I always tried running silently, do not understand what is the right way to do is keep running hard. REL, there is nothing to convey to your mind it? And I have you drifting away, the distance between us, so how much running you can shorten it? However, one thing is certain, I still really like you. No matter how far separated, only this feeling will not change. REL, you are mine in the world, love the most -
健：为了重写那段让我最痛苦的回忆，我站在这儿。-
-KENZO ：-In order to rewrite that part of my most painful memories, I'm standing here
礼：明明这么长时间在一起，健三却都不明白，什么都不明白。-
-
健：我不想你去。和我结婚吧。（健终于鼓起勇气说的一句话。但是。却晚了。）-
-
当傻瓜爱上天使礼：为什么到了现在了说这种话。你还真的是，什么都不明白，什么都不明白啊。-
-
第十集：-
-
妖精：幸福置身何处，我们不得而知，意想不到的幸福也许就与你同在。想要将幸福收入囊中，有一点不可或缺，那就是，不管被不幸如何摧残，也不能受陷入低谷的牵绊。总而言之，要亲历亲为，这才是打开幸福之门的第一步。-
---Angel：-Exposure happy where we do not know, perhaps unexpected happiness with you. Want to be happy in the bag, one thing essential, that is, no matter how devastated by misfortune, not to tie him down by a slump. In sum, hands-on, this is the first step to open the door of happiness.
妖精：打开奇迹之门的钥匙，就藏在你的心中啊！-
---Angel：-The key to open the door to a miracle, is hidden in your heart ah!
健：大学毕业之后，五个人就难再聚在一起。可是不管相隔多久，那一瞬间，仿佛也让我回到了学生时代。我也明白，这样快乐的时光，终究会走到尽头。曾经的微笑，喜悦，悔恨，是错觉吗？都化作一份忧郁。-
-KENZO ：After graduating from college, five difficult several are. But no matter how often, that moment, as if let me return to my student days. I also understand that such a happy time, will eventually come to an end. Once smile, joy, regret, is the illusion? Have turned into a depression.
-
礼：不去试试看的话，就不会知道那里是否有答案，即使那里没有答案，再其他的问题就好了。那些为之流泪的、难过的事情，现在能够当作回忆来谈论。时间的流逝只在一瞬。-
REL:-Do not try, then it will not know if there are any answers, even if there is no answer, find other issues just fine. Those whom shed tears, the sad thing, as the memories are now able to talk about. The passage of time only in t
he moment.
多田：将来的一切更重要。比起以前我们各自的过去，我更珍惜以后我们一起度过的时光。-
-All the more important to the future. Compared to the past we used to own, I cherish the time we spent together since.
健：至今为止的十四年，礼在我身边是理所当然的。如此理所当然的事情，就快消失了。一同欢笑的日子，静静流逝的时间，把她气的不行的日子，吵的不可开交的日子，都将消失在我遥不可及的地方。礼，这世上我最爱的人，将成为别人的新娘。-
- KENZO ：Fourteen years to date, REL around me for granted. Such a natural thing, soon disappeared. The day with laughter, quietly passing the time, not her day of gas, arguing their hands full days, will disappear in my distant places. REL, the people I love in this world will become someone else's bride.
第十一集：-
妖精：重要的事情，不是悔恨过去的现在，而是想改变现在的未来。 -
---Angel：-The important thing, not regret the past now, but want to change the current future
健在最后的结婚现场对礼和多田的结婚贺词：对多田先生来说也许很抱歉，但是我也曾想过礼能放弃结婚就好了，也曾想过要把礼带走。14年里，无论是快乐的时光、煎熬的时光，还是痛苦的时光，都陪我一起度过的礼，如果能够得到幸福的话，我就真的别无他求了。有看不顺眼的事发生，马上闹别扭的礼；如果逃避打扫和工作，马上就会冲我发彪的礼；倔强、一点也不坦率的礼，最了解她的人是我。看上去很强悍，其实却很纤细的礼；把自己的事放在次要，对任何人都很关心朋友的礼；队服的洗涤水平非常超的礼；一直都陪伴在我身旁的礼......最需要她的人是我！但是最终，也只是把这些藏在了心中，在礼的面前从来没有坦白过。明明一直都在她身边，随时都能说出口的这些话，却始终没说出口。这么简单的一句话，连一次都没说过。我，喜欢礼。老实说，直到现在我还喜欢着礼。但是今天，礼就要嫁给多田先生了。虽然不甘心，但她还是会嫁。礼的存在对我而言非常重要，麻烦大家听完我这番话，确实占用了大家非常多的时间。礼，恭喜你结婚！要幸福哦！如果没能幸福的话，如果没能幸福的话，我不会原谅你的！ -
-
妖精：想要改变对未来的意志才是最重要的，你不觉得即使现在，也还来得及吗？-
---Angel：I think the adults this is the most useless, desperately want love, there do not want to pay, so it keeps well become
发布评论