翻译研究韦利创意英译如何进入英语文学——以阿瑟·韦利翻译的《中国诗歌170 首》为例韦礼安慢慢等李冰梅（首都师范大学文学院，北京  100037）摘要：《中国诗歌170 首》是著名英国汉学家阿瑟·韦利在西方汉学界的立身之作。这部翻译诗集的成功，不仅让西方人了解了中国诗歌，还让中国文学元素成为英语文学的一部分，并且影响着当代的英美诗坛。本文通过分析韦利该诗集中的《子夜歌五首》的创意英译及对...

齐邦媛:用文学重建一片天作者：张欣湉来源：《求学·高分作文版》2011年第12期当有天老去        87岁的齐邦媛，台湾翻译家，毕生从事教育事业，并且负责过统筹中学教材编选和推广台湾文学等工作。她的一本《巨流河》在社会上产生了强烈地反响，同时也把这位老人再次带入人们的视野。近期，齐老接受了凤凰网的采访。      &nbs...

现在是回家时间赶到传媒大学地铁站的时候，马凌云兄弟正背着个帆布大书包，娴静自若地刷着手机。定福庄的晨曦滚动在他的一头卷发上，胡楂爬满了下颌与两腮，黑黑的，密密的，像是一只消食的黑山羊，仿佛世间的一切纷扰都被他咀嚼掉了。我是来接马凌云回家的。回我的家。说是家，其实在北京这地方，只能说是一个落脚之地。从几平方米的胡同平房，经历十次搬家，最终贷款买下定福庄这套三十七平方米的一居室，自个儿蜗居已有为难，偏...

三一文库（www.31doc）〔鲁迅《》〕▲一  我早已想写一点文字，来记念几个青年的作家。这并非为了别的，只因为两年以来，悲愤总时时来袭击我的心，至今没有停止，我很想借此算是竦身一摇，将悲哀摆脱，给自己轻松一下，照直说，就是我倒要将他们忘却了。  两年前的此时，即一九三一年的二月七日夜或八日晨，是我们的五个青年作家同时遇害的时候。当时上海的报章都不敢载这...

《枕草子》中的独特之美—「をかし」作者：许静如来源：《文教资料》2014年第11期        摘要： 「をかし」是日本古典文学史上与「もののあはれ」并驾齐驱的文学理念，却在《枕草子》之外的平安文学中罕见。不仅如此，后世各代的作品中也很少发现「をかし」的踪迹。正是凭借这种独特的魅力，「をかし」成了日本古典文学不可或缺的一部分。本文通过探究「をかし」意思与词...

小学生写的现代诗歌5篇(精选)诗歌，是一种抒情言志的文学体裁。是用高度凝练的语言，生动形象地表达丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。下面是我为大家整理的小学生写的现代诗歌，如果大家喜欢可以分享给身边的朋友。    小学生写的现代诗歌篇1   父亲，别怪我   这一走，就是二十年   把家乡走成了故乡   把亲人走成...

作者： 石勇作者机构： 吉首大学师范学院九歌一曲祭轩辕出版物刊名： 民族文学研究页码： 48-54页年卷期： 2013年 第3期主题词：�九歌》；文化生态；苗巫文化；祭祀摘要：�九歌》是民间祭祀歌舞。《九歌》中呈现的多神性、世俗性、浪漫性等祭祀特征是楚苗文化生态综合作用下的产物，是苗族先民自觉适应自然生存环境以及不断调适与苗族社会发展之关系的结果。《九歌》所内蕴的浪漫而繁复的宗教信仰体系丰富了苗...

《九歌》的音乐学研究述评        《九歌》是中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠，被誉为中国古代文学的巅峰之作。作为中国文化的重要组成部分，它不仅是文学的瑰宝，也是音乐的珍藏。本文将对《九歌》的音乐学研究进行述评，探讨其音乐性和文学性之间的融合。    首先，我们需要理解音乐性和文学性的概念。音乐性强调的是音乐作品所具有的声音、节奏和和...

《世界文学发展史》中国春秋战国文学之十《九歌》九歌一曲祭轩辕《九歌》以其独特的艺术魅力和丰富的文学内涵而闻名于世。它既描绘了楚国独特的风土人情，又反映了古代中国社会政治、宗教、道德等方面的文化内涵，深刻地展现了楚国的历史沧桑和文化底蕴。在《九歌》中，屈原以其敏锐的观察力和深刻的思考，展现了对人生、情感、社会现实等诸多问题的深刻思考和独特见解，深深触动了后人的心灵。《九歌》的风格独特、情感丰富、意境...

《九歌》主题研究述评(上)    《九歌》主题研究述评（上）    《九歌》是中国古代文学中一部重要的长篇诗歌作品，作者是中国古代文学大师屈原。作为屈原一生创作的代表作之一，《九歌》以其深邃的艺术感染力和独特的主题，一直吸引着众多文学研究者对其进行深入的研究。本文旨在对《九歌》的主题进行探究和述评，通过对文本的解读和分析，揭示其丰富的内涵和深远的意义。&nb...

中华先秦时期诗词歌赋诗是一种阐述心灵的文学体裁，诗人需要按照一定的音节、声调和韵律的要求，用凝练的语言、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。今天我就与大家分享中华先秦时期诗词，仅供大家参考!  中华先秦时期诗词1   1关雎   佚名〔先秦〕   关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。   参差荇菜，左右流之。窈窕淑女...

中国古代文学史（一）基础知识第一编第一编  先秦文学   第一章  上古文学  1.“断竹续竹，飞土逐宍.”《弹歌》出自《吴越春秋》；葛天氏之乐和《候人歌》出自《吕氏春秋》。  2.保存神话较多的材料《山海经》、《楚辞》、《淮南子》等。  第二章  《诗经》  1 汉代采诗说（关于诗经编订情况）：班固《汉书 艺文志》“...

艺的部首|艺的拼音|艺的组词|艺的意思 yì  ㄧˋ◎ 才能，技能，技术：工艺。技艺。文艺。艺人。艺术（ａ．戏剧、曲艺、音乐、美术、建筑、舞蹈、电影、诗和文学等的总称；ｂ．指富有创造性的方式、方法；ｃ．形状独特而美观的）。艺苑奇葩。艺高人胆大。◎ 种植：园艺。◎ 准则、法度、限度：“骄泰奢侈，贪欲无艺。”英文翻译◎ 艺art skill 详细解释详细字义◎ 艺藝 yì 〈...

玩偶之家人物分析-娜拉  玩偶之家人物分析，玩偶之家读读后感-娜拉  一、娜拉是谁茉奈佳奈  娜拉是平凡的家庭主妇她温柔善良，疼爱孩子，爱护丈夫，  誓死捍卫自己的家庭。  剧本开始于非常祥和的家庭氛围中，圣诞节的前夕，娜拉认  真的准备着圣诞树和过节的礼物，丈夫亲昵的唤自己为小鸟儿、小松鼠儿，似乎对娜拉宠爱有加，让读者很是羡慕这样的家庭...

I本期关注•医学与文学创伤•叙事•治愈—受了点伤阿桑—论《战争哀歌》的文学疗愈书写林茜文章编号：2096-5893(2021)01-0018-10【摘要】《战争哀歌》是作者保宁的半自传性作品，讲述了越南战争幸存者阿坚内心徘徊于战争的废墟世界与战后的和平世界之间，于是选择通过写作来内心的创伤并融入新世界。他在文学叙事中剥离了战争创伤的直接影响，重新追寻到了人生使命和生活信念，并且在与他人的文学交...

在俗世的烟火中见证世道人心    回族青年女作家马碧静以长篇小说《守住这一片阳光》起步，在少数民族文学创作领域崭露头角。近年来，她专注于中短篇小说的创作，成效颇丰，尤以短篇小说见长。据我所知她先后在《民族文学》《山东文学》《四川文学》《边疆文学》《满族文学》《回族文学》《大理文化》等数十家期刊发表中短篇小说，创作势头健旺。她的小说大多写俗世的烟火，是时代的忠实记录者，同时又不乏...

女性多重自我冲突的妥协与和解——评《身体、历史、审美—虹影小说的女性空间危机研究》吕若涵（福建师范大学 文学院，福建 福州 350007）错觉 王露凝中图分类号：I206文献标识码：A文章编号：1003-1332（2020）04-0116-01作者简介：吕若涵（1966－），女，福建南安人，文学博士，福建师范大学文学院教授，研究方向：中国现当代文学。 唐湘所著《身体、历史、审美——虹影小说的女性空...

有特、有发展的文学刊物。半个多世纪以来，不管政治风云怎样变换，经济大潮怎样冲击，工作人员怎样调动，它始终坚持正确的方向，坚持文学的本质，坚持严肃的态度；不媚俗，不跟风，不降格。这“三个坚持三个不”(恕我杜撰)使它培养了一大批知名的作家，赢得了广泛的赞誉，也赢得了作者(包括我)的尊重。《飞天》在中国当代文坛上，在众多的刊物“流星雨”中，它已经成为一颗抬头可见的恒星。2009-02—22予兰州良知信...

金钟罩与铁布衫藏机诗摘要：一、金钟罩与铁布衫的起源及含义二、藏机诗的起源和发展三、金钟罩与铁布衫藏机诗的创作特点四、金钟罩与铁布衫藏机诗的鉴赏方法五、金钟罩与铁布衫藏机诗的应用场景正文：金钟罩与铁布衫藏机诗是我国传统文化中的一种独特艺术形式。它将武术、诗词和谜语三者巧妙地结合在一起，既具有武术的刚毅气质，又富含文学的韵味，使人在欣赏诗句的同时，也能领略到中华武术的精髓。一、金钟罩与铁布衫的起源及含...

陈义高（1255—1299），字宜父（宜甫），号秋岩，闽人。作为玄教元老，他不仅为玄教的发展做出过重要贡献，而且以道士的身份担任忽必烈太子、孙子的文学侍从，试图建功立业。道教徒的身份、陇西漠北的侍从经历锻造了陈义高诗歌雄浑苍凉的意境，不仅在道教文学史上别具一格，而且开启了元代文坛的诸多面相。陈义高以祠臣身份介入元代政坛，是元代最早进入政坛的南方士人之一，其遭际昭示了元代南方北游士人的命运，这一切均...

《陈奂生上城》是高晓声“陈奂生系列小说”的首篇，写于１９７９年，发表在１９８０年第２期的《人民文学》上，甫一发表就引发热议。小说的情节虽然简单，却与变动社会中的思想状况瓜葛甚深。通过对该小说及其社会接受过程的再解读，本文试图考掘小说与新时期初国民性批判思想的关系。一、“进城”故事与“陈奂生性格”新时期以来，将陈奂生与阿Ｑ进行比较的论文已汗牛充栋。不妨看下面这段文字：这“陈奂生性格”，到底是传统的美...

DOI：10. 3969/j.issn.1672 - 7991.2016.04.004多重漩涡中的心灵苦役+论刘以鬯《酒徒》呈现的复杂文艺生态鹿义霞(广西师范大学文学院，广西桂林541004)摘要:《酒徒》是香港作家刘以鬯的代表作，在整个中国近现代文学史上有着颇为重要的地位。小说围绕主人公在写作方面的坚持与妥协，在女人之间的拯救与受伤，在商业环境中的挣扎与沉沦，以文字和酒串起了 一个错综的江湖，...

柳公权玄秘塔碑，是我国古代一部重要的历史文献。这部碑文记载了柳宗元（字公权）的一些重要事迹和思想观点，对于研究唐代文化和历史具有重要价值。下面我们就来了解一下柳公权玄秘塔碑的故事。故事起源于唐朝时期，柳宗元是一位杰出的政治家、文学家和思想家，他在文学、哲学和政治上都有着深远的影响。柳宗元的作品在我国文学史上占据着重要地位，他的思想观点也对后世产生了深远的影响。而柳公权玄秘塔碑则是柳宗元一生的总结和...

原创文学夕楼词田有利      吉林省长春市农安县伏龙泉镇中学作者简介：田有利，男，笔名：春煦、夕楼，1978年12月出生，吉林省长春市农安县人。2005年毕业于吉林市北华大学师范学院中文系，农安县伏龙泉镇中学二级教师。本人酷爱诗歌和散文创作，作品颇丰，尤其是古体诗和现代诗比较擅长，曾在《参花》、《北方文学》、《唐山文学》、《中国文艺家》等刊物发表作品。寒浸梅花香自来...

美国文学之现代主义文学PART Ⅲ Twentieth-Century LiteratureⅠ. Each of the following below is followed by four alternative answer. Choose the one that would complete the statement and put the letter in the blank.21...

美国文学期末考试考试卷模拟精彩试题美国文学期末考试试卷模拟试题一I. Fill in the following blanks and put your answers on the Answer Sheet. (15%, 1 point for each)1.The publication of ______ established Emerson as the most eloquent sp...

英美文学期末考试选择题资料.2011年4月1. One of Shelley’ s greatest political lyrics is ________, which was later to becomea rallying song of the British Communist Party.A. “Ode to Liberty”B. “Ode to Naples”C. “Sonnet...

（完整版）《英美文学》练习题库及答案I Of the four alternative answer, choose the one that would best complete the statement:1. Benjamin Franklin was born in the family of a small ___________ .A. LandlordB. merchantC. l...

                                                        &n...

从词的对面落笔——重读苏轼《江城子·十年生死两茫茫》2010年6月第24卷第3期新乡学院(社会科学版)Joum~ofXinxiangUniversity(SoeiMSciencesE~tion)June.20l0V o1.24No.3●中国文学研究从词的对面落笔重读苏轼《江城子?十年生死两茫茫》沈扬(四川大学文学与新闻学院，四川成都610065)摘要：传统评价苏轼这首着名的《江城子?十年生死两茫茫...