中国音乐文献外译中的文化翻译策略研究

非诚勿扰唐静中国音乐文献外译中的文化翻译策略研究作者:闫朋举来源:《北方音乐》2019sadness and sorrow年第04期        韩寒的妻子【摘要】随着国内音乐文化自信与理论自信的逐渐增强,越来越多的优秀音乐典籍与文献通过外译得以被国外音乐学者了解与研究,而在外译过程中最大的挑战一直是如何使其中蕴含的音乐文化精髓在异语文化中得以理解与吸收。...

2023-10-11 19 0

利玛窦的翻译活动对汉语的贡献

利玛窦的翻译活动对汉语的贡献如果云知道 mp3    释利玛窦,原名孔多部,是佛教古代传教文化家,在中国传教史上有重要的地位,他的翻译活动对于现今的汉语有着重要的贡献。风生水起北部湾    一、释利玛窦的翻译活动    释利玛窦出生于唐朝,当时佛教传教与文化推广正处于高潮,他把其精力投入到了佛教文献的翻译工作中。他常年在洗耳恭听的精神中,...

2023-10-11 22 0

《北方音乐》杂志社20世纪80年代以来赫哲族_嫁令阔_研究述评_李艳双.p...

2015年第18期(总第282期)北 方 音 乐Northern MusicNO.18,2015 (CumulativelyNO.282)本文来源于《北方音乐》杂志社,投稿邮箱:bfyy1981yx@16320世纪80年代以来赫哲族“嫁令阔”研究述评李艳双(北京市东城区职业大学,北京 100020)【摘要】本文以CNKI收录的赫哲族“嫁令阔”研究文献为基础,分别对上世纪80至90年代和本世...

2023-10-08 15 0

“一带一路”背景下陕西民歌在音乐院校的文献价值

当代音乐2021年第3期MODERN MUSIC —带一路”背景下陕西民歌在音乐院校的文献价值周冬雨微博新浪陈丽春[摘要]陕西民歌文献是我国民间音乐宝库的重要组成部分。近年来,随着“一带一路”的提出,音乐院校作为民间音乐传播的主要场所,为陕西地区民间音乐文化的创新和发展带来了新的机遇。笔者通过搜集、整理、归纳、总结、分析西安音乐学院图书馆馆藏的陕西民歌文献,尤其是陕西紫阳地区的民歌文献,深入挖掘其...

2023-10-08 10 0

古今医学文献研究方法与实践(视频课)知到章节答案智慧树2023年...

古今医学文献研究方法与实践(视频课)知到章节测试答案智慧树2023年最新浙江中医药大学第一章测试猛士的士高第一集1.校外使用学校的数据库资源,应通过以下哪种方式访问( )。参考答案:长征组歌 四渡赤水出奇兵从学校首页中通过WebVPN的方式访问 2.免费全文获取的资源包括( )。参考答案:杭州图书馆的全文资源;Sci-Hub;浙江图书馆的全文资源;本地公共图书馆的全文资源 3.检索和利用的文献...

2023-10-01 16 0

浅析日本“歌垣”与“嬥歌”的异同点

浅析日本“歌垣”与“嬥歌”的异同点作者:杨敬娜来源:《三峡论坛·三峡文学》 2014年第3期人在旅途    杨敬娜    (贵州大学 外国语学院 ,贵州 贵阳 550025)    摘 要:通过整理日本上代文献中的“歌垣”与“嬥歌”,发现今人对其理解有混淆的倾向。经过对比“歌垣”与“嬥歌”,发现语源都是カケアヒ,语义都是歌的对唱;也有不同...

2023-09-28 22 0

新疆少数民族音乐文献英译的问题与对策——以维吾尔木卡姆文献为例(论...

2012年9月上旬刊【摘要】本文探讨了新疆少数民族音乐文献英译的规范化、标准化,翻译删了吧许佳豪人才缺乏、地域性强文化内涵丰富难以传达等问题,提出了包括采用多种方法、跨学科,专家学者团结协作,尊重翻译的规律,坚持传意性、可接受性的原则,恰当地使用各种翻译技术和技巧等策略。【关键词】新疆;少数民族音乐文献;英译新疆地处祖国的西北部,居住着维吾尔、汉、哈萨克、蒙、回、柯尔克族、乌兹别克,塔吉克、锡伯、...

2023-09-25 21 0

《雷州歌谣话初集》研究

第30卷 第2期                      广东海洋大学学报                      V ol.30  No.22010年4月&nbs...

2023-09-25 21 0

15个免费学术搜索引擎

15个免费学术搜索引擎Jokes 于 2009-10-9,00:49  评论 (2) 学术搜索是一项免费服务,可以帮助快速寻学术资料,如专家评审文献、论文、书籍、预印本、摘要以及技术报告。本文为你介绍15个学术搜索引擎。1 . Google Scholar Google 推出的免费学术搜索工具,可以帮助用户快速查学术资料,包括来自学术著作出版商、专业性社团、预印本、各大学及其他学术组...

2023-09-22 28 0

42种网络学术搜索引擎大全

42种网络学术搜索引擎大全月亮警察1 Google 学术搜索le/【很有名,但直接打不开,代理吧】不少人说这玩意不好,尤其是与百度比较。这也只是一说,你可以自己试试。Google学术搜索滤掉了普通搜索结果中大量的垃圾信息,排列出文章的不同版本以及被其它文章的引用次数。略显不足的是,它搜索出来的结果没有按照权威度(譬如影响因子、引用次数)依次排列,在中国...

2023-09-22 16 0

信息检索题库

信息检索题库( )属于特种文献 答案:标准文献特种文献不包括 (期刊论文)( )属于文献 答案:期刊( )不属于规范化语言 答案:关键词语言( )使用的是ftp协议 答案:FTP信息资源( )使用的是http协议 答案:WWW网络资源( )是以CN开头的 答案:国内统一刊号( )运算的功能是逐步缩小检索范围,提高检索结果的查准率 答案:与运算( )运算的功能是扩大检索范围,增加命中文献量,提高检索...

2023-09-22 23 0

广东开放大学形成性测评系统信息检索与利用(工具书与文献检索)网上作业1...

作业一 一、单项选择(1/30)、字段限定检索是指将检索词限定在特定的( )中进行检索。(2分)∙ A、位置∙ B、检索式∙ 范冰冰巴黎时装秀C、数据库赖文峰近况∙ D、字段(2/30)、()是是指不利用一般的检索系统,而是利用文献后面所列的参考文献,逐一追查原文(被引用文献),然后再从这些原文后所列的参考文献目录逐一扩大文献信息范围,一环扣一环地追查下去的方法。(2分)∙ A、工具法∙ B、追溯...

2023-09-22 22 0

NoteExpress初级视频教程分享

NoteExpress初级视频教程分享地址∙ 我的优酷地址:∙ i.youku/u/id_UMTk0MTM5MzA4.html∙ NoteExpress文献管理软件教程视频专辑:uku/playlist_show/id_16480980.html 1、 NoteExpress的下载与安装播放地址:v.youku/v_sh...

2023-09-18 22 0

为国家制作相册的人——纪录电影《保家卫国》导演郝蕴访问

046别哭了宝贝dj串烧坎坷歌曲第27届中国电影金鸡奖“最佳纪录片”奖获得者郝蕴导演为国家制作相册的人—纪录电影《保家卫国》导演郝蕴访问文/小张儿摄影/安宁视频/池帅西山片库“咱们再把昨天夜里的几处修改逐个检查一 遍,必须确保都没问题”,第一次见到郝 蕴导演是在文献纪录新片《保家卫国一抗美援朝光影纪实》(后文简称《保家卫 国》)的中影数字基地的调厅里。“只能 先看画面,这里音响只有两个声道,声音...

2023-09-14 26 0

关于中国艺术歌曲研究的文献计量研究——基于中国知网数据的分析

关于中国艺术歌曲研究的文献计量研究—— 基于中国知网数据的分析谭 薇(人民音乐出版社,北京 100010)[摘 要] 以中国知网上查得的相关期刊文献数据为研究对象,采用文献计量法、内容分析法,结合Cite Space软件,对中国艺术歌曲研究的期刊文献从作者、研究机构、关键词等三个方面绘制知识图谱,并统计研究各年相关发文量、期刊类别和高频次被引、高频次下载的期刊文献。研究发现,三十多年来,中国艺术歌...

2023-09-04 15 0

新史学(第16卷)——历史的尘埃:微观历史专辑-汪氏之生

46汪氏之生嘉庆年间浙西南山区汪吴氏的捐田杨斌*序:“吾知过乾潭庄者,莫不相指曰仁里曰德门”嘉庆八年(1803),浙江省严州府知府张丙震非常高兴地写了两篇短文,并先后勒石刻碑,一左一右立在建德县学伦堂㊂两块石碑都选择了严州境内淳安县山区上好的青石㊂淳安出产的山石略带青,石质细腻㊁坚硬耐磨,远近闻名,经建德江(新安江在建德境内一段)㊁富春江和钱塘江以及大运河,船运到杭州和苏州一带甚至更远,成为江...

2023-09-01 28 0

古筝曲《渔舟唱晚》文献综述

古筝曲《渔舟唱晚》文献综述作者:肖桐来源:《北方音乐》2017年第24期        【摘要】《渔舟唱晚》是一首具有代表性的河南古筝作品,因其旋律优美、流传范围廣而受到广大古筝演奏家及爱好者的喜爱。本文把笔者在中国知网查阅到的五篇关于古筝曲《渔舟唱晚》文献进行比较、探讨与总结。        【关键词】古筝;《渔舟唱...

2023-09-01 15 0

基于中国知网文献统计的潮剧研究梳理与分析

第 30 卷  总第 146 期Vol.30 Sum No.1462021 年第 2 期No.2,2021广东开放大学学报JOURNAL OF THE OPEN UNIVERSITY OF GUANGDONG【摘要】自2006年潮剧被列入第一批国家级非物质文化遗产名录以来,潮剧相关研究备受关注。研究以中国知网收录的潮剧研究文献为分析对象,从研究文献时间分布、期刊来源、研究重点等方面进行统...

2023-08-31 19 0

浅谈地方文化特专题片的拍摄

浅谈地方文化特专题片的拍摄等爱走了以后 本文以笔者亲身主持参与《天津海河意大利风情区》献纪录片拍摄为视角,阐述了地方文化特专题片拍摄的经验与存在的问题。标签:地方特 文化资源 记录片 拍摄地方特资源建设是全国文化信息资源共享工程(以下简称“文化共享工程”)建设的核心,是公共文化服务体系建设的重要内容,地方特资源作为优秀文化信息资源的重要组成部分,在文化共享工程建设体系中有着十分重要的地位...

2023-08-29 29 0

音乐文献翻译中的技巧探析 ——以安徽黄梅戏经典选 段《天仙配》

艺术大观Art Panorama62音乐文献翻译中的技巧探析——以安徽黄梅戏经典选 段《天仙配》英译研究为例李家陆(身份证号,34050319971019****)摘要:音乐文献翻译是中西方在音乐交流上一项必要的工作,在翻译工作者进行翻译工作时,采取一定的指导原则和翻译技巧是很有必要的。本文采用德国学者弗米尔提出的“翻译目的论”作为指导原则,在中国安徽省安庆地区的当地民间戏剧——黄梅戏中,选择经典...

2023-08-27 32 0

2023年计算机考试题模拟优质

2023年计算机考试题模拟 1第一卷 必修部分评析 一、单选题(题数:15道,共:30分,得分:0分)1、(必修)下列是关于信息的说法,其中对的的是(    )。  A、信息在人类产生语言以后才出现  B、信息是虚无缥缈的事物,看不见、摸不着  C、信息的价值是永久不变的  D、信息不能单独存在,必须依附于某种载体 ...

2023-08-23 22 0

超级好用的文献附件批量下载神器

超级好用的文献附件批量下载神器有一些杂志的附件真的很让人奔溃,每一个图表都是独立的文件,关键是我们的网页浏览器呢默认是打开而不是下载,所以要频繁的点击保存到本地电脑成为文件。比如2020年7月的这个文章:Single-cell transcriptomics reveals regulators underlying immune cell diversity and immune subtype...

2023-08-14 14 0

音乐文献学的古典与现代

音乐文献学的古典与现代作者:岳倩楠韩剧中好听的歌曲来源:《西江文艺·下半月》2015年第06期        【摘要】:音乐文献学是描绘人类音乐和信息的重要载体,荡漾着音乐思维的深层奥义,犹如文化瑰宝般穿梭于历史的长河,诠释着音乐文化的历久弥新,是对音乐感悟的灵魂体现。近年来,随着音乐事业的蓬勃发展,早已成为不可争辩的事实,音乐文献学也更多的受到了专家和学者...

2023-08-12 20 0

国图等六家单位最新发布6700余部(件)古籍数字资源介绍

国图等六家单位最新发布6700余部(件)古籍数字资源介绍1月4日,国家图书馆(国家古籍保护中心)、天津图书馆、南京图书馆、云南省图书馆、苏州图书馆、中山大学图书馆等6家单位,在线召开古籍数字资源联合发布会。本次活动是国家图书馆(国家古籍保护中心)组织的第七次古籍数字资源联合发布。本次6家单位新增发布古籍资源6786部(件),不仅有明清版刻、稿抄本古籍,还有碑帖拓本等特资源,为广大读者和专家学者开...

2023-08-09 25 0

毕业论文申请理由

                    论文申请理由    某某老师:    您好!我是会计学院06级X班的,我想要选择您的论文《会计信息质量相关性与可靠性的权衡分析》,您的论文选题比较炙手可热,所以在选择时我也比较忐忑不安,现在我来陈述一下我选择的理由,...

2023-08-07 44 0

韩国汉诗文献底本勘误举隅

第38卷第2期2021年4月东疆学刊Dongjiang JournalVol. 38 No. 2Apr. 2021 韩国汉诗文献底本勘误举隅马 琳1,赵 季2[摘要] 韩国古代文献多以汉文进行写作,在传抄、刻印、传播的过程中不可避免地会产生文字讹误。就韩国汉诗文献底本文字讹误而言,可分为由作者引起的“作者型讹误”和刻钞过程中产生的“刻钞型讹误”两类。“作者型讹误”形成的原因可分为“记忆讹误”和“书...

2023-08-06 20 0

典藏中国真的假的

典藏中国真的假的金民锡还原爱情    典藏中国是一个非常真实的存在,是以中国文化艺术及珍贵文物为依托,展示中国历代艺术、历史、文化、画像及文献的一个文化平台。它是由中国主要文献检索系统编研部门在结合中国典籍的内容,形成的一个收藏系统,涵盖中国历史上的众多有关文献及文物资料。唐国强老婆自杀    典藏中国致力于梳理中国历史上的重要文献、地域文化、传统美术及政治...

2023-08-06 13 0

公路线形设计外文翻译文献

公路线形设计外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)Geometric Design of HighwaysA Alignment Designof a road is shown on the plane view and is a series of straight lines called tangents connected by circular. In modern pr...

2023-08-05 20 0

《公路线形设计》外文文献(中英对照)

外文文献翻译(含: 英文原文及中文译文)文献出处: Y Hassan.    Geometric    Design    of    Highways[J]    Advances    in Transportation Studies, 2016, 6(1):31-41.英...

2023-08-05 37 0
草根站长

168乐百科

168乐百科网包含音乐歌词,八卦新闻,等各行业知识,是一个行业综合网站。